为孙宗礼题画

译文

巍峨的泰山在空中耸立而起，齐鲁大地一片苍茫，青色无尽。东边连接奎壁星延伸到平旷的树林，白色石头上神鸡在泺水边鸣叫。近处的山峰像砥柱一样高高插入天空，远处的山峦像磨刀石一样含着苍茫的云烟。其中绝壁有千万仞之高，青萝紫蔓间垂落飞泉。上方的楼阁高耸入云汉，重叠的台榭回廊环绕着赤色的崖岸。桧柏阴森，浩然之气深沉，杉松半掩在山岚的光影中可见。隐隐约约下面的世界有美好的小路，小路上的人家四处望去使人迷乱。树影环绕屋檐晴天也像下雨，鸟儿在门前叫声停歇又响起。野外小桥下急流通向幽谷，小径荒凉，茅草屋紧闭。屋内隐士不出家门，十年的心事写成千卷书。清风明月悠闲自在，野鹤林猿在寂寞的秋天里。才华不与世人一同泯灭，意气想要探究穷尽幽远之处。一旦云雷在山林沟壑间产生，凤凰振翅飞上九霄，蛟龙奋起龙角。石田花野踪迹稀疏，朝廷之事开阔明朗。自从获罪被贬西行，万里山河间百感交集。落日下回望咸阳，都是对故乡山川的离别之情。今年皇恩如阳春散布，被恩赐回乡踏上来时的路。旧日游玩之处的松菊还没有完全荒芜，离去时的门墙仍然和原来一样。北山不必讥讽那篇移文，南亩还应该卧看白云。清晨雨后移舟，鸥鸟靠近水中小洲，晚上凉爽时打开园圃，鹿儿成群。从来为官显达之人可怜长久在外之人，得失荣辱一起萧瑟爽朗。洁白的玉璧最终被隐藏志向已改变，赤松仙人相候真的成为虚妄。您没看见郑子真，一生散淡安逸像无怀氏的百姓。又不见贺季真，在鉴湖一曲之处辞别朝廷官员。困窘与显达、出仕与归隐不过如此，高尚的人何必一定要乘坐华丽的车子。古人的风度情致多么卓绝，当今朝代求贤如饥似渴。文彦博衰老了还入朝为官，董仲舒老了还手持符节。再次归来事业不必期待，招隐的诗写成想要寄出却晚了。乱峰残雪梅花盛开的夜晚，很容易回忆起西去咸阳的时候。

注释

泺水（luò shuǐ）

古水名，源出今山东济南市西南，北流至泺口入古济水（此段古济水即今黄河）。

砥柱（dǐ zhù）

山名，位于河南三门峡以东黄河急流中，比喻能负重任、支危局的人或力量。此处形容山峰高耸险峻。

青萝（qīng luó）

松萝，一种攀生在石崖、松柏或墙上的植物。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

鸣濑（míng lài）

急流发出响声。

茆屋（máo wū）

茅屋。茆，通‘茅’，茅草。

英华（yīng huá）

美好的才华。

冥搜（míng sōu）

尽力寻找，搜集。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。

黄门（huáng mén）

官署名，此处可理解为朝廷事务。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写。诗的开篇对泰山及其周边景色进行细致描绘，从山峰的高耸、连接的星辰到山中的绝壁、楼阁等，层层递进，多采用视觉描写，如‘巍峨泰岳当空起，齐鲁苍茫青未已’，以宏大的景象开篇，给人以强烈的视觉冲击，为全诗奠定了雄浑的基调。在情感表达方面，诗人通过描写孙宗礼的画作，表达了对画中宁静隐逸生活的向往。像‘屋底幽人不出门，十年心事书千束’描绘出隐士的生活状态，蕴含着诗人对这种远离尘世喧嚣生活的歆羡。在意境营造上，诗中既有宏伟壮阔的山水意境，如对泰山景色的描写，又有宁静清幽的田园意境，如‘晓雨移舟鸥近渚，晚凉开圃鹿成群’所展现的田园画面。主题思想较为复杂多元，既有对仕途的感慨，如‘自从恩谴赋西行，万里关河百感生’表达被贬谪后的复杂情感，又有对归隐生活的推崇，还包含对古人高风亮节的追慕，如对郑子真、贺季真事迹的提及。诗中通过这些描写和情感表达，展现出诗人在出世与入世之间的矛盾心态。

速览

《为孙宗礼题画》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、归隐、仕途感怀、雄浑。巍峨泰岳当空起，齐鲁苍茫青未已。 东连奎壁下平林，白石神鸡鸣泺水。 近峰砥柱高插天，远山如砺含苍烟。 就中绝壁千万仞，…