为李典史题画

译文

古代饶州的山水让浮梁声名远扬，这里地灵人杰，有很多优秀的人才。您家兄弟在晚近脱颖而出，就如同碧海之上青色的美玉。石头田地荒芜稀疏，茅草屋子狭小，夜晚读书早晨耕种，一起研讨学问。秋夜，半边墙壁被残灯照亮，雨打在床榻上；拂晓，耕犁破土，烟霭笼罩着村庄。家庭中慈孝相互传承，上下和睦，连鸡鸣狗叫都充满和乐氛围。一家兄弟互为师友，如同琴瑟和鸣、埙篪相谐。优秀的兄长早年成为达官贵人，即便暂时栖身于不好的环境也只是暂时停歇。优秀的弟弟多次参加科举考试，到现在还收敛着冲天的羽翼。收敛的羽翼冲向云霄终会有日期，诵读《鸰原》（诗）就引发思念之情。吴地的云与楚地的月相隔千里路，都融入到彭城风雨之时（的思念中）。天涯之人相聚会合本来就少，空自感慨悲歌直到老去。宰牛屠狗之类的事微不足道，燕赵之地怎能开阔胸怀。离别之后相见困难，故乡的家园小径应该还没有荒芜。依靠谁去远处汲取淮淝之水，来描绘安丰董氏的这幅图呢。

注释

茆屋（máo wū）

茆，同‘茅’，茆屋即茅草屋。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，二者合奏时声音相应和，常用来比喻兄弟和睦。

蚤作（zǎo zuò）

蚤，通‘早’，蚤作即早年有所作为。

鸰原（líng yuán）

出自《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’代指兄弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而充满温情的乡村生活画面，如‘半壁残灯雨榻秋，一犁破土烟村晓’通过残灯、雨榻、破犁、烟村等意象勾勒出乡村独特的秋晓之景，给人一种宁静、悠远之感。从写作手法来看，诗中运用了比喻手法，像‘总是碧海青琳琅’将兄弟比作碧海之上的美玉，形象地表现出兄弟的优秀。还运用典故，‘鸰原一诵一兴思’中的‘鸰原’，表达了兄弟之间的思念之情。情感表达丰富多样，既有对李典史兄弟优秀才华的赞美之情，如对兄弟二人才能、品德的描述；也有对他们境遇的感慨，如难弟未能完全施展才华的叹惋；还有对兄弟分离的思念之情以及天涯飘零、壮志难酬的悲叹。主题思想围绕着对李氏兄弟的描写，展现他们的家庭关系、个人境遇，并借此抒发诗人的诸多感慨，包括对人生境遇、兄弟情谊、故乡思念等复杂情感。

速览

《为李典史题画》是明代诗人张宁的作品，主题为赞美兄弟、思乡、怀才不遇、借景抒情。古饶山水称浮梁，地灵人杰多才良。 君家兄弟晚挺出，总是碧海青琳琅。 石田荒疏茆屋小，夜读朝耕共探讨。 半壁残灯雨榻秋，…