夏圭风雨图

译文

大风将山顶崖边的树木吹折，江水呈现出忧愁的神色，傍晚雨声淅沥。在苍茫的江面上，傍晚时分小船被潮水惊扰，船桨交错，船篙横放，没有可以停靠之处。是什么人靠着江岸让小船漂浮，在风雨中如同在平静的水流中一样安然不动。喝酒喝得畅快之时在蓬窗下袒露着身体侧卧，忽然回忆起瞿塘峡五月时如秋的景象。

注释

巅崖（diān yá）

山顶和山崖。巅，山顶；崖，山崖。

交楫（jiāo jí）

船桨交错，这里形容船在水中的杂乱状态。楫，船桨。

袒侧（tǎn cè）

袒露身体侧卧，描绘出一种不拘小节、闲适的状态。袒，裸露；侧，侧身。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，此处指回忆中的一个地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘长风吹折巅崖树’这种描写，运用了夸张的手法，极言风势之大，同时‘江色愁阴’将江色拟人化，赋予江色‘愁’这种情感，生动地营造出一种压抑、忧愁的氛围。颔联‘苍茫野艇晚惊潮，交楫横篙无住处’描绘出一幅在傍晚的风雨潮水中野艇无所依傍的画面，以景衬情，进一步烘托出不安与迷茫的情绪。颈联则突然转折，写有人‘风雨不动如安流’，形成鲜明的对比。尾联通过描写舟中之人酒酣袒卧，忽忆瞿塘五月秋的情景，从眼前之景延伸到回忆之景，拓展了诗歌的时空感。在情感表达上，诗中既有对风雨中动荡不安的自然景象的担忧与不安之情，又通过‘风雨不动’之人表达出一种对安稳、平静状态的向往。在意境营造方面，整首诗营造出一种风雨交加、江潮汹涌、野艇漂泊的动荡不安的意境。主题思想上，借风雨中的江景表达出人生的不安与对平静生活的渴望。

速览

《夏圭风雨图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、忧思、动荡、对比。长风吹折巅崖树，江色愁阴雨声暮。 苍茫野艇晚惊潮，交楫横篙无住处。 何人倚岸泛虚舟，风雨不动如安流。 酒酣袒侧蓬窗底，…