送刘廷信兄归闽
富春山下云欲开，钱塘江头潮未大。
潮落潮生自往还，南来北去几人闲。
悠悠名利总如此，谁解盘回兄弟间。
君家伯仲称联璧，古色深沉气温栗。
五千文字老书生，十二山川大方伯。
廊庙江湖事偶然，悲欢离合各悬悬。
萋迷春草池塘梦，落寞对床风雨眠。
去年曾托南飞雁，有约今春定相见。
看穷纸上万金书，不及灯前半时面。
昼语连宵向夕晨，青浓翻忆故园春。
平生本抱丘壑志，长袖怕沾车马尘。
到家时节应重九，丹荔黄柑菊花酒。
邻翁野老笑相迎，又是浮生一开口。
鸿鹄冲霄奋羽翰，从今不苦鹡鸰难。
会须培植堂前树，待弟归同白首欢。
译文
当时正值秋季七月，凉风吹拂，有客人如同鸰原上的鸰鸟般思恋兄弟，询问归乡的路途。富春山下云雾将要散开，钱塘江头潮水还未涨大。潮水涨落自有往返，南来北往又有几人能得清闲。悠悠的名利都是这样（难以把握），谁能理解兄弟之间的眷恋不舍呢。您家兄弟堪称并美的美玉，古朴深沉，气质温和庄重。像精通五千文字的老书生，又像治理十二山川的地方长官。在朝廷为官与在江湖为民都是偶然之事，悲欢离合各自悬挂在心头。那春草池塘边兄弟团聚的美梦已变得萋萋迷乱，在风雨中对着床榻只能落寞地入眠。去年曾经托付南飞的大雁传信，约定今春一定相见。看遍纸上无数的书信，都比不上灯前片刻的见面。白天连着夜晚地交谈一直到早晨，看到眼前的青色浓郁又回想起故乡的春天。一生本来就怀着隐居山林的志向，长袖就怕沾染了世俗的车马尘土。到家的时候应该是重阳节了，有红荔枝、黄柑子和菊花酒。邻居老翁和乡间老者笑着相迎，又是人生中开口一笑的时候了。鸿鹄向着云霄奋力挥动翅膀，从今往后不再为兄弟分离而痛苦。一定要培植好堂前的树木，等弟弟归来一同欢乐直到白头。
注释
- 鸰原（líng yuán）
- 《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’谓兄弟友爱。
- 伯仲（bó zhòng）
- 指兄弟的次第，比喻事物不相上下。
- 大方伯（dà fāng bó）
- 原指古代诸侯中的领袖，后泛指地方长官。
- 悬悬（xuán xuán）
- 形容挂念、惦记。
- 丘壑（qiū hè）
- 指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境或隐居的情怀。
赏析
这首诗意境上，通过描绘秋景起兴，如‘时秋七月凉风度’勾勒出送别的季节氛围，凉风吹拂的景象奠定了淡淡的惆怅基调。诗中多处场景描写，如富春山下、钱塘江头的景象，增加了画面感和地域色彩，使送别之情有了更丰富的背景依托。
写作手法方面，运用典故，‘鸰原’的典故形象地表达出兄弟间的情谊。同时，叙事与抒情相结合，在叙述与兄长的约定、交流以及对兄长归家场景的想象中，融入深深的兄弟情。还运用对比，如‘潮落潮生自往还，南来北去几人闲’将潮水的自在往返和人的忙碌奔波对比，衬托出对名利的感慨。
情感表达上，诗中充满了对兄长的不舍之情，从回忆往昔兄弟相处的美好时光，到担忧离别后的种种，再到对兄长归家后的想象与祝福，兄弟间的深情厚谊贯穿全诗。主题思想围绕兄弟间的离别与思念展开，展现了兄弟之间血浓于水的情感以及对这种情感的珍视。
速览
《送刘廷信兄归闽》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、兄弟情、借景抒情、叙事抒情。时秋七月凉风度，有客鸰原问归路。 富春山下云欲开，钱塘江头潮未大。 潮落潮生自往还，南来北去几人闲。 悠悠名利总如此，…