左时翊云山烟水图

译文

高悬的山岩、险峻的山谷，峰峦显得古朴，碧绿的梓树和红色的枫叶隔着幽静的水滨。清晨柴门打开，薜荔丛中烟雾缭绕，夜晚渔船停靠在芦花飘飞的风雨之中。暮去朝来于水石之间，尘世之中寥寥无几的人能够得闲。斜阳又一次映照桑榆的影子，风霜雨露即将侵袭蒲柳的容颜。岘山和盘谷中的人离去已经很久了，故居的残碑如今还在不在呢？空虚无着落的功名都只是纸上的书写，消逝的时光就在杯中的酒里消除。古往今来的事情都是这样，山川游览年年都会进行。还应该保留那趁着春风而起的兴致，留着欣赏黄花盛开的暮年时光。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援在墙壁或树上。

蓬户

用蓬草编成的门户，指穷人居住的陋室。

牢落

犹寥落，稀疏零落貌，此处形容空虚无着落。

桑榆

夕阳的余晖照在桑榆树梢上，借指日暮，也比喻晚年。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻衰弱的体质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的氛围。诗中通过描绘悬岩、绝壑、峰峦、碧梓、丹枫等自然景物，勾勒出一幅山水画卷，让读者感受到自然的宁静与古老。从写作手法来看，对仗工整，如‘蓬户晨开薜荔烟，渔舟夜泊芦花雨’，晨与夜相对，蓬户与渔舟相对，薜荔烟与芦花雨相对，不仅增强了诗歌的节奏感，也细致地描绘了不同时间的景象。情感表达上，诗人流露出对世事无常、功名虚无的感慨，如‘牢落功名纸上书，消除光景杯中酒’，同时又有对自然山水的喜爱以及对闲适生活的向往，像‘还应剩取春风兴，留赏黄花晚节天’。主题思想围绕着对自然、人生、功名的思考，感叹时光流逝、功名如梦，而山川永恒，倡导珍惜自然和享受闲适的生活。

速览

《左时翊云山烟水图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、感怀、叹功名、恋自然。悬岩绝壑峰峦古，碧梓丹枫隔幽浦。 蓬户晨开薜荔烟，渔舟夜泊芦花雨。 暮去朝来水石间，寥寥尘境几人闲。 斜阳又度桑榆影，…