胡廷晖院景

译文

春天里赏玩游丝与落花之后，华丽的房屋楼阁宽敞得如同画卷一般。午后乳燕双双鸣叫将午睡的人唤醒，曲折的栏杆半露在蔷薇花架前。太液池边花儿正在盛开，水中的香气清新地随着南风飘来。冰山雪舰之处无人到达，一同聆听琴弦弹奏出的阜财之音。

注释

游丝

飘动着的蛛丝。

金屋

华美之屋。汉武帝刘彻幼时曾说‘若得阿娇作妇，当作金屋贮之’，后常用来指代华丽的房屋。

琼楼

美玉砌成的楼宇，形容建筑的华美。

太液池

古池名，多为皇家园林中的池沼。

阜财

使财物丰厚。这里‘朱弦歌阜财’可能是指弹奏出吉祥美好的乐曲。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中通过描写春天里诸多的景物，如游丝、落红、金屋琼楼、乳燕、蔷薇架、太液池的花等，构建出一幅春日盛景图，有动有静，画面感极强。在写作手法方面，先写近景，如庭院中的楼阁、蔷薇架、乳燕等，后写远景太液池，层次分明。在情感表达上，流露出一种闲适惬意之感，对庭院中的景色充满喜爱之情，从赏春景、午梦醒后的惬意以及聆听琴音等情节中都可看出。主题思想围绕着春日庭院的美好景象展开，展现出一种对美好生活环境的享受与欣赏。

速览

《胡廷晖院景》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、闲适、春日、庭院。游丝落红春赏罢，金屋琼楼敞如画。 乳燕双鸣午梦醒，曲阑半露蔷薇架。 太液池头花正开，水香清逐南薰来。 冰山雪舰无人到，…