魏仲礼金笔院景四首 其一
琼芳玉烂春如画，金屋娉婷晚妆罢。
紫垣星象照千门，天上人间共清夜。
金莲炬促双步摇，铜龙咽尽蝇声嚣。
衾裯未暖闻鱼钥，起候宫车视早朝。
紫垣星象照千门，天上人间共清夜。
金莲炬促双步摇，铜龙咽尽蝇声嚣。
衾裯未暖闻鱼钥，起候宫车视早朝。
译文
美玉般的花朵绚烂盛开，春天美如画，华美的屋中女子身姿柔美，晚间梳妆完毕。紫色的宫墙内星光照耀着众多宫门，天上人间共享这清朗的夜晚。金莲形状的烛火催促着脚步摇晃的佳人，铜制的龙形漏壶水滴声消尽，苍蝇般的喧嚣声也停止了。被子还未暖热就听到了开锁的声音，起身等候宫车去参加早朝。
注释
- 琼芳（qióng fāng）
- 原指色泽如玉的香草，这里用来形容花朵的美丽晶莹。
- 娉婷（pīng tíng）
- 形容女子姿态美好的样子。
- 紫垣（zǐ yuán）
- 星座名，常借指皇宫。
- 衾裯（qīn dāo）
- 衾和裯，泛指被褥。
- 鱼钥（yú yuè）
- 鱼形的锁，这里指开锁的声音。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将花朵比作琼芳玉，形象地描绘出花朵的美丽和春天的如画美景，同时‘金屋娉婷’描绘出宫廷女子的美丽姿态，有画面感。颔联通过紫垣星象与千门的描写，营造出一种宏大而静谧的氛围，‘天上人间共清夜’有对比又有融合之感，把天上和人间联系起来。颈联中‘金莲炬促双步摇’画面感很强，将金莲烛火与佳人的步摇相联系，而‘铜龙咽尽蝇声嚣’通过铜龙漏壶的声音停止来暗示时间的推移。尾联则写出宫廷之人早朝的忙碌，衾裯未暖就得起身，情感上有一种无奈之感。整首诗主题围绕宫廷的生活场景展开，既有对宫廷华丽场景的描写，又有对宫廷中人生活状态的呈现，意境上华丽又略带清冷。
速览
《魏仲礼金笔院景四首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为宫廷诗、写景、华丽、生活百态。琼芳玉烂春如画，金屋娉婷晚妆罢。 紫垣星象照千门，天上人间共清夜。 金莲炬促双步摇，铜龙咽尽蝇声嚣。 衾裯未暖闻鱼钥，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品