魏仲礼金笔院景四首 其三

译文

画屏之前银烛映照，秋夜的光彩暗淡，金炉里的宝篆香燃到天亮。昭阳前殿的月光渐渐沉落，长信宫中的漏声也已断绝。清晨辞别与帝王同辇的恩遇告别椒房，纨扇凉意渐浓不忍收起。梧桐叶上露水浓重，桂风急急吹过，就像吹成了芙蓉叶上的寒霜。

注释

宝篆（bǎo zhuàn）

指熏香的烟缕，因其曲折如篆文而得名。常出现在描绘宫廷或富贵人家室内氛围的诗词中。

昭阳（zhāo yáng）

汉代宫殿名，赵飞燕姊妹曾居住于此，后多用来泛指得宠后妃居住的宫殿。

长信（cháng xìn）

长信宫，古代宫殿名，失宠的后妃往往被幽禁于此，象征着失宠后的凄凉处境。

同辇（tóng niǎn）

与天子同车，指得宠的象征。典出班婕妤拒绝与汉成帝同辇的故事，表示恩宠优厚。

椒房（jiāo fáng）

汉代皇后居住的宫殿，用花椒和泥涂壁，取其温、香、多子之义，后泛指后妃居住的宫室。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常象征女子失宠，如班婕妤的《怨歌行》中以纨扇自比，表达被弃的哀怨。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比与烘托的手法。前两句通过描写画屏、银烛、宝篆金炉等华丽的景象，营造出一种看似宁静而又有些幽冷的氛围。诗中提到昭阳前殿和长信宫，昭阳前殿曾是得宠之地，而长信宫往往象征失宠后的居所，两者对比，暗示出人物命运的转变。情感表达方面，充满了一种哀怨、孤寂之情。诗中的主人公晨辞同辇，从得宠到失宠，纨扇的不忍藏也体现出对往昔恩宠的怀念。在意境营造上，通过秋光、漏声、露重、风急等景象的描写，构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了宫中人命运的无常，失宠后的凄凉境遇。

速览

《魏仲礼金笔院景四首 其三》是明代诗人张宁的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、对比。画屏银烛秋光淡，宝篆金炉香夜旦。 昭阳前殿月华沉，长信宫中漏声断。 晨辞同辇别椒房，纨扇凉多未忍藏。 梧桐露重桂风急，…