松涧秋声图为婿刘希仁题

译文

嵩高山下秋风开始吹拂，众多山谷在碧云下萧瑟作响。黄河之水如同从天上流泻而来，奔腾而下一泻昆仑山数千里。竹炉中茶煮好的时候仿佛惊涛涌起，又似春蚕吃桑叶和缫车转动的声音。风声回荡忽然像九韶之舞的音乐，箫鼓琴瑟相互和谐奏鸣。古意茫茫却翻出了新的曲调，浅陋之人听了只会轻蔑发笑。天地间从来就有纯正的乐声，乐官伶伦老去之后还有谁能谈论（这正声）呢。

注释

萧飕（xiāo sōu）

形容风吹树木的声音，这里指山谷在秋风中的萧瑟之态。

缲（sāo）车

一种抽茧出丝的工具，这里指发出的声音像缫车转动声。

九韶

传说中舜时的乐曲名，这里用来形容风声如美妙的乐曲。

里耳

指粗俗、浅陋的欣赏者。

皇荂（huáng fū）

古代通俗的乐曲名，这里指代低俗的曲调。

伶伦

传说中黄帝时代的乐官，这里指代懂得正声之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘黄河之水天上来，一泻昆仑几千里’，生动地描绘出黄河水奔涌而来的磅礴气势，给人以强烈的视觉冲击。同时，诗人运用了比喻的手法，把竹炉煮茶的声音比作惊涛生，把风声比作九韶舞，形象地写出声音的不同特点。在情感表达方面，诗人对松涧秋声有着独特的感受和喜爱，这种情感蕴含在对自然声音细致的描绘之中。在意境营造上，诗中描绘了嵩高山下秋风、山谷、黄河等宏大的景象，又融入了煮茶声、风声等细微的声音，营造出一种壮阔而又细腻的意境。主题思想上，诗中既有对自然之声的赞美，又借‘里耳皇荂嗑然笑’表达了对不懂高雅之音者的感慨，以及对‘正声’传承的担忧。

速览

《松涧秋声图为婿刘希仁题》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、宏大、声音描写。嵩高山下秋风起，万壑萧飕碧云里。 黄河之水天上来，一泻昆仑几千里。 竹炉茗熟惊涛生，春蚕食叶缲车声。 风回忽若九韶舞，…