一径野花落孤舟春水生画

译文

林间之外，春日的阴云下晓风轻拂，门前的小路幽深，野花飘落。东邻的春色蔓延到了西邻，井口和篱笆根部都有落花零乱地漂浮着。溪流源头的新水环绕着门前，一叶扁舟轻得就像浮萍。杜甫年老多病，远离那浩渺的烟波，想要载着满船的诗愁渡过洞庭湖。

注释

篱根（lí gēn）

篱笆的根部。

扁舟（piān zhōu）

小船。

杜陵（dù líng）

杜甫祖籍杜陵，这里诗人以杜陵指代杜甫，借杜甫的境遇来类比自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“门径幽深野花落”“井口篱根乱漂泊”等句，简单几笔就勾勒出了暮春时节的景象。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写落花、新水、扁舟等景象，传达出一种淡淡的哀愁，如“杜陵老病烟波远，欲载诗愁过洞庭”，诗人以杜甫自比，把自己的愁绪比作诗愁，含蓄地表达出内心的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春的清幽画卷，落花流水、扁舟孤行，充满了孤寂、落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、自身境遇的感慨以及内心的忧愁。

速览

《一径野花落孤舟春水生画》是明代诗人张宁的作品，主题为借景抒情、暮春、孤寂、白描。林外春阴晓风作，门径幽深野花落。 东家春色过西家，井口篱根乱漂泊。 溪头新水绕门生，扁舟一叶轻如萍。 杜陵老病烟波远，…