送庄莹中吴谣三绝 其一

译文

听说您即将远行，嘉兴的西北方向就是苏州。鸳鸯湖春天到来湖水满涨，离别的思绪也如同这湖水一般，随着您所到之处而流淌。

注释

仙郎

在古代可用于称英俊的青年男子，这里是对友人庄莹中的美称。

赋远游

‘赋’有写作、创作的意思，‘远游’即远行，这里指友人即将远行这件事。

鸳鸯湖

即南湖，在嘉兴，是当地的风景名胜。

赏析

这首诗意境清新而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘见说仙郎赋远游’直接点明友人即将远行这一事件，‘见说’二字增加了一种听闻的感觉，使叙述更具生活气息。第二句点明目的地的方位，平实却准确地交代了地理信息。‘鸳鸯湖上春来水’描绘出一幅春日鸳鸯湖湖水满盈的画面，鸳鸯湖本身就是一个充满诗意和浪漫的地方，诗人选取这个意象，既贴合当地的地域特色，又为后面的情感表达做铺垫。末句‘别思相随到处流’运用了移情于景的手法，将抽象的离别愁思具象化，把愁思和湖水联系起来，仿佛愁思就像湖水一样可以随着友人到处流动，生动地表达出诗人对友人离别的不舍之情。主题思想围绕着送别友人展开，通过对行程地点和春日湖景的描写，烘托出离别的氛围，传达出对友人的牵挂与不舍。

速览

《送庄莹中吴谣三绝 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、春日。见说仙郎赋远游，嘉兴西北是苏州。 鸳鸯湖上春来水，别思相随到处流。