送庄莹中吴谣三绝 其二

译文

庄稼青葱的时候你来探望我耕种，庄稼变黄成熟的时候你却要远行。收获庄稼交纳赋税之后还能酿酒，装酒的壶儿已经准备好，我将等待你远行的旗帜（盼你归来）长达三月。

注释

省（xǐng）

看望、探望。

输官

交纳赋税给官府。

壶浆

酒浆，以壶盛着的酒。

行旌（jīng）

旧指官员出行时的旗帜，此处代指远行的友人。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比的手法，‘禾稼青时’与‘禾稼黄时’相对，‘省我耕’和‘君远行’相对，鲜明地表现出友人在不同时节的不同行为，一聚一散的落差。情感表达上，既有对友人相伴耕种时的怀念，又有对友人远行的不舍之情。在意境上，描绘出田园中庄稼从青到黄的景象，充满着质朴的乡村气息，烘托出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的情感展开，体现出与友人之间真挚的情谊以及对友人即将远行的复杂情绪。

速览

《送庄莹中吴谣三绝 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为送别、田园、友情、质朴。禾稼青时省我耕，禾稼黄时君远行。 收禾输官剩作酒，壶浆三月候行旌。