题平湖陆廷仪鸰原耕隐诗卷
瓯窭满湖南，污耶满湖北。
湖边隐者眷同心，却向湖头结书屋。
屋中经训乃菑畬，释耕互答鸰原诗。
三监不仁万世戒，而我与尔何当知。
稻黍登场先馈祀，大小输官入城市。
城市无人识姓名，归向高堂贺安止。
堂中老人太古风，镢铄更似田家翁。
贻谋燕翼苦不远，尚愿孙辈超群庸。
老人摩挲抱孙说，长大还守湖田业。
勉学而翁与若翁，兄弟不分耕不辍。
湖边隐者眷同心，却向湖头结书屋。
屋中经训乃菑畬，释耕互答鸰原诗。
三监不仁万世戒，而我与尔何当知。
稻黍登场先馈祀，大小输官入城市。
城市无人识姓名，归向高堂贺安止。
堂中老人太古风，镢铄更似田家翁。
贻谋燕翼苦不远，尚愿孙辈超群庸。
老人摩挲抱孙说，长大还守湖田业。
勉学而翁与若翁，兄弟不分耕不辍。
译文
湖南到处是小山丘，湖北到处是低洼地。湖边有一位隐士眷顾着同心之人，就在湖的边上建造书屋。屋中的儒家经典如同耕种的田地，休息时互相酬答关于兄弟情谊的诗篇。商纣王的三监不仁之事是万世的警戒，但我们哪里能知晓这些。稻子和黍子收获后先用来祭祀，大小的收成缴纳给官府后再到城里去。城里没人知道自己的姓名，回到家中向高堂中的老人报平安。堂中的老人有太古的淳朴之风，精神矍铄更像是种田的老头。为子孙后代谋划考虑深远，还希望孙辈们能够超过一般人。老人抚摸着孙子说，长大后还要坚守湖田这份家业。努力学习你爷爷和我爷爷，兄弟之间不要分开并且耕种不停。
注释
- 瓯窭（ōu lóu）
- 狭小的高地。
- 污耶（wū yé）
- 低洼之地。
- 菑畬（zī shē）
- 耕耘，这里喻指经典如同田地可以耕耘收获知识。
- 镢铄（jué shuò）
- 形容老年人精神好。
- 贻谋燕翼（yí móu yàn yì）
- 为后嗣做好打算。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅田园生活画卷，有湖田、隐者、老人、收获等元素，充满浓郁的田园气息。从写作手法来看，开篇通过对湖南、湖北地貌的描写，引出湖边的隐者，是一种铺垫的手法。诗中运用了叙事的方式，讲述了隐者的生活内容，如耕种、读书、祭祀、交粮等，使人物形象生动可感。在情感表达方面，传达出对田园生活的向往和对家族传承的重视，以及对隐者这种生活状态的赞赏。主题思想上既展现了田园生活的自在，也体现了家族传承中的劝勉与期望，同时还蕴含着对传统道德和文化传承的重视，如提到‘三监不仁万世戒’，借古事来传达某种价值观念。
速览
《题平湖陆廷仪鸰原耕隐诗卷》是明代诗人张宁的作品，主题为田园诗、家族传承、劝勉、田园意境。瓯窭满湖南，污耶满湖北。 湖边隐者眷同心，却向湖头结书屋。 屋中经训乃菑畬，释耕互答鸰原诗。 三监不仁万世戒，而我与尔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品