郡太守齐公殁既为近律以悼司勋沈先生少予言作薤歌
薤上露，何瀼瀼。
古人去后今人伤。
北邙山头日无光，悲风萧萧生白杨。
金玉充前除，一去不得将。
专城五马贵，穹碑映斜阳。
惟馀父母心，黎庶增凄凉。
长淮水流云路长。
薤上露，何瀼瀼。
古人去后今人伤。
北邙山头日无光，悲风萧萧生白杨。
金玉充前除，一去不得将。
专城五马贵，穹碑映斜阳。
惟馀父母心，黎庶增凄凉。
长淮水流云路长。
薤上露，何瀼瀼。
译文
薤菜上的露水啊，多么湿漉漉。古人逝去后今人为此哀伤。北邙山的山头太阳失去了光芒，悲戚的风沙沙地吹过白杨树。身前堆满金玉，一旦离去就不能带走。治理一城的太守位高权重，高大的石碑在斜阳下映照。只剩下父母般的慈爱之心，百姓们更加感到凄凉。长长的淮河水在流淌，云间的道路漫长。薤菜上的露水啊，多么湿漉漉。
注释
- 薤（xiè）
- 一种植物。
- 瀼瀼（ráng ráng）
- 露水盛多的样子。
- 北邙（běi máng）
- 山名，在洛阳东北，古代多为葬地。
- 除
- 台阶。
- 专城
- 指主宰一城的州牧、太守等地方长官。
- 穹碑（qióng bēi）
- 高大的石碑。
- 黎庶（lí shù）
- 百姓，民众。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘薤上露，何瀼瀼’起兴，引出对古人逝去的哀伤之情，使情感的抒发自然流畅。诗中通过描写北邙山的景象‘日无光，悲风萧萧生白杨’，营造出一种凄凉、哀伤的意境，渲染了死亡带来的悲痛氛围。在情感表达方面，既表达了对逝去之人的悼念，又通过‘惟馀父母心，黎庶增凄凉’体现出对失去贤能官员的百姓的同情。主题思想围绕着对逝者的缅怀以及对其功绩和品德的敬重。整首诗用词质朴，却能很好地传达出深沉的情感。
速览
《郡太守齐公殁既为近律以悼司勋沈先生少予言作薤歌》是明代诗人张宁的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、比兴。薤上露，何瀼瀼。 古人去后今人伤。 北邙山头日无光，悲风萧萧生白杨。 金玉充前除，一去不得将。 专城五马贵，穹碑映斜阳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品