葡萄图
紫苏步幛流苏短，露淡风清秋未满。
舞凤翎翻翠解苞，蟠龙骨瘦殊垂颔。
青葱苜蓿锦石榴，枝交蔓引弥山丘。
骅骝不至仙槎远，空有卉物遗中洲。
君不思凉州一斗犹轻换，西行千骑归无半。
舞凤翎翻翠解苞，蟠龙骨瘦殊垂颔。
青葱苜蓿锦石榴，枝交蔓引弥山丘。
骅骝不至仙槎远，空有卉物遗中洲。
君不思凉州一斗犹轻换，西行千骑归无半。
译文
紫苏做成的步障流苏很短，露水轻淡秋风清凉秋天还未过盛。凤凰羽毛般舞动的葡萄枝叶翻动着翠绿的叶子，解开了苞蕾，弯曲如蟠龙般的枝干清瘦得很，像低垂着下巴。青葱的苜蓿、华丽的石榴，枝条交缠藤蔓延伸布满山丘。骏马不来仙船遥远，徒然有这些植物留在中原大地。您不想想在凉州一斗葡萄酒还被轻易换取，西行的众多骑兵回来的不到半数。
注释
- 步幛（bù zhàng）
- 用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。
- 流苏（liú sū）
- 下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。
- 解苞（jiě bāo）
- 指花苞绽放。
- 蟠龙（pán lóng）
- 盘伏的龙，这里形容葡萄枝干弯曲的形态。
- 骅骝（huá liú）
- 周穆王八骏之一，泛指骏马。
- 仙槎（xiān chá）
- 神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
- 卉物（huì wù）
- 草木物产。
- 中洲（zhōng zhōu）
- 指中原地区。
- 凉州（liáng zhōu）
- 古地名，在今甘肃武威等地，古代多有战事发生于此。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻，如‘舞凤翎翻翠解苞，蟠龙骨瘦殊垂颔’，将葡萄的枝叶比作舞凤的翎毛，枝干比作蟠龙，生动形象地描绘出葡萄的形态。在意境营造方面，诗中通过描写紫苏、露风、葡萄、苜蓿、石榴等植物，构建出一幅富有秋日气息的画面，有清冷之感。情感表达上，既有对眼前葡萄图中植物景象的描绘所蕴含的淡淡的惆怅，又通过‘君不思凉州一斗犹轻换，西行千骑归无半’，流露出对战争、边地之事的感慨与痛惜。主题思想围绕着对葡萄图的描绘展开，进而联系到凉州之事，表达出对战争的思考以及对牺牲者的叹惋。
速览
《葡萄图》是明代诗人张宁的作品，主题为状物、抒情、惆怅、秋景。紫苏步幛流苏短，露淡风清秋未满。 舞凤翎翻翠解苞，蟠龙骨瘦殊垂颔。 青葱苜蓿锦石榴，枝交蔓引弥山丘。 骅骝不至仙槎远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品