题刘公瑞松琴卷

译文

您难道没有听说过在沉香亭前敲响羯鼓，反而讨厌丝桐（琴瑟之类的乐器）弄脏人的耳朵。新奇的乐声和柔媚的本质两者都很轻浮奢靡，世间的喜好难以凭信往往就像这样。屏山的隐士喜爱幽静地探寻，山下的青松横放着素琴。纷纷扰扰的红花紫花长久以来失去了颜色，人间金革（战争）的声音也都消尽。蒿草莱草满地，迷迷茫茫如同烟雨，一曲吴地的歌声打乱了宫商角羽（音律）。知音钟子期早已死去，善于制琴的梓人也已亡故，太阳落山天空低沉，秋日的思绪愁苦。

注释

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器的一种。两面蒙皮，腰部细。据说起源于羯族。

丝桐（sī tóng）

琴瑟一类的弦乐器。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

浮靡（fú mí）

浮浅而侈靡。

金革（jīn gé）

这里指战争。古代兵器用金属制成，甲胄以皮革制成，所以称战争为金革。

吴讴（wú ōu）

吴地的歌谣。

钟期（zhōng qī）

即钟子期，春秋时楚国人，善听琴，是伯牙的知音。

梓人（zǐ rén）

原指木工，这里可能指善于制琴的人。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如将沉香亭前的羯鼓与丝桐对比，新声媚质与松琴的对比，凸显出松琴的高洁和独特。同时通过描写屏山隐者与松琴相伴的情景，营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面，表达了对浮靡音乐的厌恶，对松琴所代表的高雅音乐的喜爱。对世好难凭的感慨，流露出一种知音难觅的惆怅。主题思想上，借松琴这一意象，批判了当时浮靡的音乐风气，怀念古时高雅的音乐，也反映出对知音不在的叹惋。诗中通过描写自然景色如‘蒿莱满地迷烟雨’，进一步烘托出孤寂、凄凉的氛围，增强了这种情感的表达。

速览

《题刘公瑞松琴卷》是明代诗人张宁的作品，主题为批判现实、知音难觅、清幽意境、借物抒情。君不闻沉香亭前鸣羯鼓，翻厌丝桐污人耳。 新声媚质两浮靡，世好难凭每如此。 屏山隐者爱幽寻，山下青松横素琴。 纷纷红紫久…