陈启阳风雨二竹图 其二

译文

春风轻柔地吹拂着湘地的树林，桃花红李花白，春色浓郁。树林角落的菉竹茂密得像梳子齿排列，富贵华丽的罗绮之人到不了此处，只有蘼芜蔓延生长。太阳早早地驾驭着车驾往南行驶（指季节更替），竹子的枝干坚硬而青葱，到老了也依然美好。您看昔日那些争奇斗艳的春花，比不上湘地树林路旁的野草。

注释

淡荡（dàn dàng）

舒缓荡漾，多形容春风。

菉竹（lù zhú）

一种竹子。

如栉（rú zhì）

像梳子齿一样，形容排列紧密。栉，梳子。

蘼芜（mí wú）

一种香草。

羲和（xī hé）

古代神话中太阳的驾车人。

劲节（jìng jié）

坚韧的枝干，常用来形容竹子的品质，也比喻坚贞的节操。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又富有生机的氛围。诗的前两句描绘了一幅湘中春景图，春风轻拂、桃李争艳，奠定了一种明丽的基调。从写作手法来看，运用了对比，如将桃李等春花与竹子对比，也有烘托，用‘林隅菉竹密如栉，罗绮不到蘼芜侵’，通过描写竹林的幽静，烘托出一种超凡脱俗的意境。在情感表达上，诗人对竹子的劲节品质有着明显的喜爱与赞美之情，而对春花的争芳则有一种淡淡的不屑。主题思想上，借竹子的美好品质，可能暗示了对某种高洁、坚守品质的推崇，以及对世俗争名逐利现象的委婉批判。

速览

《陈启阳风雨二竹图 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物、对比、抒情、托物言志。春风淡荡湘中林，桃红李白春光深。 林隅菉竹密如栉，罗绮不到蘼芜侵。 羲和南驭西风蚤，劲节青青老还好。 君看旧日竞春芳，…