为吴汝辉题杏花鸡
枝上杏花红尽吐，枝下鸣鸡日当午。
千花万花锦作堆，大鸡小鸡雁成侣。
落英点羽浮霞轻，华风不动香尘生。
群雏狎母竞啄逐，孤雄竦眄缘花行。
东君为恐春归蚤，暗促晨声报春晓。
狂蜂浪蝶却不来，惜花又怕春情扰。
牝牡埘楼健息滋，栽培秀实趁芳时。
伏烹奋门耽花老，却笑长安游侠儿。
千花万花锦作堆，大鸡小鸡雁成侣。
落英点羽浮霞轻，华风不动香尘生。
群雏狎母竞啄逐，孤雄竦眄缘花行。
东君为恐春归蚤，暗促晨声报春晓。
狂蜂浪蝶却不来，惜花又怕春情扰。
牝牡埘楼健息滋，栽培秀实趁芳时。
伏烹奋门耽花老，却笑长安游侠儿。
译文
树枝上的杏花全都盛开吐艳，树枝下的鸡在正午鸣叫。千万朵杏花像锦缎一样堆聚，大鸡小鸡像大雁般结伴。飘落的花瓣点缀着羽毛，如同漂浮着轻盈的云霞，微风不动却扬起香尘。一群小鸡亲昵地围绕着母鸡竞相啄食追逐，一只雄鸡昂首侧目沿着花丛行走。春神唯恐春天过早归去，暗中催促晨鸡报晓。狂放的蜜蜂和蝴蝶却不来，是因为怜惜杏花又怕搅动了春情。雌雄鸡在鸡窝中健壮地生活繁衍，趁着美好的时光培育出优良的果实。与其伏地烹煮或奋勇争斗到老，不如笑话长安那些游侠儿。
注释
- 牝牡（pìn mǔ）
- 指雌性和雄性。
- 埘（shí）
- 古时称在墙上凿洞做成的鸡窝。
- 狎（xiá）
- 亲近而态度不庄重。此处指小鸡与母鸡亲昵。
- 竦眄（sǒng miǎn）
- 举目斜视。这里形容雄鸡的神态。
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘枝上杏花红尽吐，枝下鸣鸡日当午’，通过对杏花盛开与鸡在日午鸣叫的画面描写，将杏花与鸡的形象鲜明地展现出来。在情感表达方面，既有对杏花鸡生活场景的喜爱之情，也有对长安游侠儿的一种调侃与不屑。在意境营造上，描绘出一幅春日杏花盛开下鸡群活动的田园景象，充满生机与意趣。主题思想上，通过对杏花鸡的描写，体现出对田园生活的赞美，同时也传达出一种安于质朴生活，不慕游侠那种浮夸生活的态度。诗中的‘群雏狎母竞啄逐，孤雄竦眄缘花行’等描写生动细致，将鸡的神态、动作栩栩如生地刻画出来，使整个画面富有动态感。
速览
《为吴汝辉题杏花鸡》是明代诗人张宁的作品，主题为田园诗、状物、生机、喜爱。枝上杏花红尽吐，枝下鸣鸡日当午。 千花万花锦作堆，大鸡小鸡雁成侣。 落英点羽浮霞轻，华风不动香尘生。 群雏狎母竞啄逐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品