赵千里赤壁图

译文

长江向东奔腾而去，汹涌的波涛湍急，旧日的营垒西边赤壁崖壁呈现赤色。玉堂中的学士如同天上之人，两次携带随意游玩的客人。在江中心放声高歌一曲，洞箫与之相和应答。清风明月不需要购买，想要与造化一起周游。酒喝得畅快就在狭窄的蓬窗下袒露躺卧，不知不觉东方已经发白。再次前来又是初冬时节，眼前的江山忽然变了颜色。披荆斩棘历经险阻登上高山，突然放声长啸，山仿佛都会崩塌。回船划进混沌之中，不时有孤鹤横渡江面飞来。一生到过的地方多有美好的境遇，在海市登上船也是奇异之事。文章风格多变如同雕龙般精彩，心中的意象飘飘如同在梦中。骑兵长驱直入想要封闭关口，面前的珍珠后壁光彩斑斓。赵伯驹的图画和鲜于枢的字，前后赤壁赋长久地在天地间流传。在吕山下居住的隐士，不惜用千金的高价收藏（这幅画）。清凉的秋夜明月下画楼打开，应该有虹光彻夜闪耀。

注释

詶（chóu）

同‘酬’，应答、酬答的意思。

元化

造化，大自然的意思。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

鸿蒙

这里指混沌的自然之气，形容一种浩渺的自然景象。

斓斑（lán bān）

颜色驳杂灿烂的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对赤壁景色的描写，如‘大江东去飞涛急，故垒西边壁垂赤’，营造出一种雄浑壮阔、充满历史沧桑感的意境。从写作手法来看，叙事、写景与抒情相结合，在叙述游览赤壁的过程中穿插景色描写，如‘放歌一曲下中流，洞箫倚和言更詶。清风明月不须买，欲与元化相周游’，既展现了游览的惬意，又表达出对自然的热爱之情。在情感表达方面，诗中既有对赤壁景色的惊叹与喜爱，也有对历史的缅怀，像提及赤壁之战的古战场‘故垒西边壁垂赤’。诗中通过对多次游览赤壁的不同经历和感受的描写，如不同季节的景色变化，来丰富诗歌的内容。同时，诗中提及赵伯驹的图画、鲜于枢的字以及前后赤壁赋等文化元素，也体现了对文化传承的敬意，提升了诗歌的文化内涵。

速览

《赵千里赤壁图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、叙事、怀古、豪放。大江东去飞涛急，故垒西边壁垂赤。 玉堂学士天上人，两度随携漫游客。 放歌一曲下中流，洞箫倚和言更詶。 清风明月不须买，…