金兰竹石图为王廷光佥宪题

译文

美玉做的捣衣砧和玉杵洁白明亮，凤膏润滑狸毛做的笔锋缠绕（作画）。都把那丽江水岸的沙，挥洒成湘江边园圃中的草。屈原佩戴的香草重又结成绳索干枯，湘妃那菊色的衣服在秋天显得单薄。美竹茂密如同碎锦，鸾鸟羽毛柔美秋风寒冷。您没听说过同心合作的力量可以斩断坚硬之物吗？请看南山黄石都能朽烂。

注释

镠霏（liú fēi）

镠，指纯美的黄金。霏，飘扬，这里形容如金般的光彩飘扬的样子。

畹（wǎn）

古代地积单位。说法不一，一说三十亩为一畹，也有说十二亩为一畹等，这里泛指园圃。

灵均

屈原字灵均，这里代指屈原。

络索

也作‘络縸’，即丝瓜，这里指像丝瓜络一样的绳索。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里指竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘瑶砧玉杵’‘凤膏狸毫’‘灵均佩’‘湘妃菊衣’等，这些意象既增添了诗的华丽感，又具有浓厚的文化底蕴。在描写金兰竹石图时，通过对图中竹子、石头、与兰草的想象性描绘，把画面内容与古代的神话传说相结合，如屈原、湘妃的典故，使得画面富有神秘的氛围。情感表达上，诗中隐隐蕴含着对友情或者志同道合之人的感慨，以图为媒介传达出对同心的力量的赞叹。在意境营造方面，营造出一种古雅、神秘且略带清冷的意境，像是将人带入一个充满神话色彩的古老画卷之中。主题思想上，围绕着为佥宪题画展开，借画中的事物与传说，表达对某种坚韧关系的向往和推崇。

速览

《金兰竹石图为王廷光佥宪题》是明代诗人张宁的作品，主题为题画诗、用典、古雅、清冷。瑶砧玉杵镠霏皎，凤膏腻滑狸毫绕。 都将丽水岸头沙，洒作湘皋畹中草。 灵均佩重络索干，湘妃菊衣秋染单。 琅玕郁密错刀碎，…