林良九鹚图

译文

番禺的画家多么好奇啊，把白鹭当作鸬鹚来构思作画。孤独（的鸬鹚）如同一生追逐功名之路，九只（鸬鹚）就如同《论语》中的君子之思。自古以来工艺创作都有劝谏（的意味），这幅画对人也有深刻的借鉴意义。（鸬鹚）飞翔聚集、高低起伏、收敛鸣叫、蜷缩身体，舒展或临近的时候容貌举止就会变化。向上飞的忽然向下又忽然返回，一半窥视鱼儿跃出一半防备危险。隐藏身形不在青色之处站立，遮蔽身影大多从白色之处起飞。寒冷的池塘、浅水里的黄芦叶，暂时栖息很快又像飞鸿踏雪般消失。人和事物虽然不同但警戒思虑相同，那么座右的箴铭是为谁揭示（警醒）的呢？

注释

番禺（pān yú）

地名，在今广东广州。

翔集（xiáng jí）

飞翔后群鸟聚集。

敛（liǎn）

收敛，收起。

蔽（bì）

遮蔽，遮挡。

鸿踏雪（hóng tà xuě）

比喻往事所遗留的痕迹，这里形容鸬鹚短暂停留又消失像飞鸿踏雪般。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与类比的手法，如将画中的鸬鹚与功名路、君子思相联系，把画作中的意象与人生的境遇、品德修养等相类比，增加了诗歌的内涵深度。在情感表达方面，诗中既有对画家创意的好奇之感，也蕴含着一种对于人生的思考与警戒之情，借画中鸬鹚的行为状态，传达出对人生中各种境遇下应有的戒虑态度。在意境营造上，通过对鸬鹚各种姿态如‘翔集低昂敛鸣缩’等细致描写，再结合寒塘、浅水、黄芦叶等环境的渲染，营造出一种动静结合、富有深意的画面感。主题思想围绕着借画喻人，强调画中的意象能给予人们关于人生的启示，就像古代工艺都具有谏诫意义一样。

速览

《林良九鹚图》是明代诗人张宁的作品，主题为借物喻人、画意诗、警戒、联想。番禺画史何好奇，以鹭作路思作鸶。 孤为一世功名路，九拟鲁论君子思。 古来工艺皆有谏，此画于人亦深鉴。 翔集低昂敛鸣缩，…