戴文进山水为王君载题
朝阳出海东方明，岩西宿霭和烟横。
林空花落春欲暮，时有戴胜桑间鸣。
小舟一叶行还舣，载得图书满蓬底。
山光水色不胜情，未转崖阴似千里。
西湖歌舞日悠悠，锦缆牙樯总贵游。
安得荒闲如此地，与君同泛米家舟。
林空花落春欲暮，时有戴胜桑间鸣。
小舟一叶行还舣，载得图书满蓬底。
山光水色不胜情，未转崖阴似千里。
西湖歌舞日悠悠，锦缆牙樯总贵游。
安得荒闲如此地，与君同泛米家舟。
译文
朝阳从东方的海面升起天空明亮起来，山岩西边隔夜的云雾和着烟霭横亘着。树林空寂花儿飘落春天将要结束，不时有戴胜鸟在桑林间鸣叫。一叶小船行驶之后又停靠岸边，船篷底下装满了图书。山光水色让人沉醉不已，还未绕过山岩的背阴处就好似相隔千里。西湖上的歌舞一天天悠闲地进行着，装饰华美的船只是达官贵人的游玩之物。如何能得到像此地这样荒僻闲静之处，和您一同划着米家那样的小船。
注释
- 宿霭（sù ǎi）
- 指隔夜的云雾。
- 戴胜（dài shèng）
- 鸟名，头顶有醒目的羽冠。
- 舣（yǐ）
- 使船靠岸。
赏析
从文学手法上看，此诗前六句主要是写景。开篇描绘了一幅朝阳初升、宿霭烟横的清晨画面，通过‘朝阳出海东方明，岩西宿霭和烟横’，从大处着笔，给人一种开阔又略带朦胧的感觉。‘林空花落春欲暮，时有戴胜桑间鸣’，将视觉的林空花落和听觉的鸟鸣相结合，以动衬静，营造出暮春的寂寥氛围。在情感表达方面，诗中既有对眼前山水景色的喜爱陶醉之情，如‘山光水色不胜情’，又有对荒闲之地的向往。与西湖的‘歌舞日悠悠，锦缆牙樯总贵游’形成鲜明对比，暗示出对那种奢华游乐之风的厌弃，表达了诗人对宁静闲适生活的追求。在意境营造上，前六句的山水景色描写营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境，后几句通过对比则凸显出荒闲之地的宁静美好。主题思想上主要表达了诗人对自然山水的热爱以及对简单、宁静生活的向往，同时对当时社会上的贵游之风有所批判。
速览
《戴文进山水为王君载题》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、暮春、闲适。朝阳出海东方明，岩西宿霭和烟横。 林空花落春欲暮，时有戴胜桑间鸣。 小舟一叶行还舣，载得图书满蓬底。 山光水色不胜情，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品