捕鱼图

译文

商船整夜出发远行，采莲的小船让人怀念清晨的出游。辛劳与欢乐都难以长久，比不上渔家的小船。三条江的清风明月和五湖的美景，渔家的妇女儿童相伴直到白头。

注释

竟夕

整夜。‘竟’有整、终了之意，如‘竟日’表示一整天，‘竟夕’便是整夜。

莲棹（zhào）

采莲的船桨，这里指代采莲的小船。‘棹’本义是船桨。

三江

这里泛指众多江河，具体所指说法不一，古代多用以泛指众多水道。

五湖

一般指太湖或太湖及其附近湖泊，也是泛指湖泊众多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将商船的夕发、莲棹晨游的短暂与渔家舟上生活的长久进行对比，突出渔家生活的悠然稳定。在意境营造方面，通过描写三江五湖的风月美景，构建出一种宁静、和谐的水乡画面。情感表达上，流露出对渔家生活的羡慕之情，同时也有一种对世俗中辛劳难久的生活状态的无奈之感。主题思想围绕着对渔家生活的向往展开，认为渔家虽然平凡，却能享受长久的家庭相伴与美好的自然景色，与世俗忙碌的生活形成鲜明对照。

速览

《捕鱼图》是明代诗人张宁的作品，主题为羡慕、对比、水乡、宁静。商船竟夕发，莲棹怀晨游。 劳欢两难久，不及渔家舟。 三江风月五湖景，妇子相随到白头。