江天欲雨图为阴佥宪题
大山昏冥小山黑，万树迷林江变色。
老龙吸波倦出海，少女驱云未行急。
白日昼隐西郊阴，欲雨不雨愁人心。
传岩有客晏犹卧，莫待旱极方为霖。
老龙吸波倦出海，少女驱云未行急。
白日昼隐西郊阴，欲雨不雨愁人心。
传岩有客晏犹卧，莫待旱极方为霖。
译文
大山昏暗小山也黑乎乎的，万千树木在林中分辨不清，江水也变了颜色。老龙疲倦地吸取着水波却懒得出海，神女驱赶着云彩匆匆忙忙。白日在西郊的上空隐藏起来天色变得阴暗，想下雨却又不下实在让人忧愁。傅岩有个人还在安闲地卧着，不要等到旱情极其严重了才化身为甘霖啊。
注释
- 昏冥（hūn míng）
- 昏暗不明的样子
- 老龙
- 这里代指能兴云作雨的神物，为了表现下雨前的一种状态而想象出来的形象。
- 少女
- 神话中的神女，此处也是为了营造下雨前的氛围而设置的形象。
- 传岩（chuán yán）
- 古地名，相传是傅说版筑之处，这里借指贤才隐居之地。
- 晏（yàn）
- 安闲、安乐的样子。
- 霖（lín）
- 甘霖，久下不停的雨。
赏析
从文学手法上看，这首诗前四句通过对大山、小山、树林、江水、老龙、少女等景象的描写，运用了拟人的手法，如‘老龙吸波倦出海，少女驱云未行急’，赋予龙和云以人的情感和动作，生动形象地描绘出欲雨未雨时的自然景象。在意境营造方面，诗中描绘了一幅昏暗、压抑的江天欲雨图，从昏冥的山到变色的江，再到隐藏的白日，整体氛围凝重。在情感表达上，‘欲雨不雨愁人心’直接表达出人们对天旱的忧愁之情。主题思想上，通过描写欲雨的景象和表达忧愁的心情，最后以‘传岩有客晏犹卧，莫待旱极方为霖’来点题，希望有贤才能够早日出来济世，缓解旱情，表达出对济世之才的期盼。
速览
《江天欲雨图为阴佥宪题》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、忧旱、期盼、拟人。大山昏冥小山黑，万树迷林江变色。 老龙吸波倦出海，少女驱云未行急。 白日昼隐西郊阴，欲雨不雨愁人心。 传岩有客晏犹卧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品