北行别友

译文

就要踏上通往高远前程的道路了，不知何时才能再与友人相聚。西风中满是游子的憾恨，落日下尽是故交的离情。凭借治国的良策报效国家，论说交情看轻万金。在那寂静的尘世之外，于东林寺卧看诗酒相伴的生活。

注释

盍簪（hé zān）

指朋友聚合。盍，合。簪，插于发髻或连冠于发的长针，古代男女皆长发，常用簪固定发髻或冠，故朋友相聚称‘盍簪’。

三策

此处指治国的策略。古代常以策论的形式阐述对国家治理等的见解。

东林

这里可能是指东林寺之类的地方，是一个供人静修、避世，可与诗酒相伴之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的寂寥与对未来的期许相交织的氛围。诗的开头‘去去青云路，何时更盍簪’直接点明离别的事实和对再次相聚的不确定，奠定了离别的哀伤基调。‘青云路’象征着远大的前程，在追逐前程之际与友人分别，惆怅之感油然而生。写作手法上，颔联‘西风游子恨，落日故人心’运用了情景交融的手法，西风、落日等景象烘托出游子的遗憾和故人之间的不舍之情。颈联‘报国凭三策，论交薄万金’则通过对仗工整的语句，一方面表达出诗人的报国之志，另一方面也强调了友情的珍贵。情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对报国的豪情和对友情的珍视。主题思想围绕离别、报国、友情展开，多种情感融合在一首诗中，层次分明。

速览

《北行别友》是明代诗人张宁的作品，主题为离别愁绪、报国壮志、珍视友情、情景交融。去去青云路，何时更盍簪。 西风游子恨，落日故人心。 报国凭三策，论交薄万金。 寥寥尘境外，诗酒卧东林。