送黄掌教

译文

在泮水之畔的官职刚刚期满，面临分别时心中情绪低落。千里的路途之上风云相伴，（君恩如同）九重天的雨露。渊博的学问首推程颢，卓越的才华要数郑虔。希望（你）前行不要迟缓，台阁之中正寻求贤才。

注释

泮（pàn）水

古代学宫前的水池，这里指代学宫的官职相关之事。

临岐（qí）

面临岔路，后多用来表示即将分别。岐，岔路。

硕（shuò）学

学问渊博。

清才

卓越的才能。

台阁

尚书台等官府机构，泛指朝廷。

赏析

这首诗首联通过描写黄掌教任期已满即将离去的情景，‘临岐意黯然’直接表达出送别时的惆怅之感。颔联‘风云千里道，雨露九重天’运用比兴手法，‘风云’既指路途遥远且可能面临的各种境遇，也暗示黄掌教未来的仕途发展充满变数；‘雨露’则象征君恩，表明他是受到君恩眷顾之人。颈联通过列举程颢和郑虔两位在学问和才华方面卓有成就的人物，来夸赞黄掌教有硕学和清才，这是运用典故的手法，增加了诗歌的文化内涵和说服力。尾联则表达了对黄掌教的劝勉和祝福，希望他尽快前行，因为台阁正在招揽贤才，这是一种积极的情感寄托，从送别时的黯然转向对友人前途的期望。整首诗意境开阔，既有离别的愁绪，又有对友人积极入世的鼓励，主题围绕送别与对友人的期许展开。

速览

《送黄掌教》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、用典故、赞友人、惆怅感。泮水官初满，临岐意黯然。 风云千里道，雨露九重天。 硕学推程颢，清才数郑虔。 愿言行莫缓，台阁正求贤。