题闲居诗卷

译文

一处住宅是我所拥有的，那三条小路我以前曾游玩过。本来就有闲居之中的乐趣，又何必到尘世之外去寻求呢？烟霞缭绕之处是我闲居的地方，人间世事都交付给那虚无的行舟。听说那轩中的人，如今已喜欢满头白发（安于老境）。

注释

廛（chán）

古代城市平民的房地。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，常表示归隐之意，典故出自西汉末年王莽专权时，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

物外

世外，超脱于世事之外。

散地

闲散之处，这里指闲居之地。

虚舟

无人驾驶，随波逐流的船只，常用来比喻人事的飘忽不定，表达一种不执着的态度。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一廛’‘三径’的意象，直接点明自己的居所和曾经游玩之处，采用了白描手法，简洁地勾勒出居住的环境。颔联‘自有闲中乐，其如物外求’，运用对比手法，将闲居之乐与向外寻求乐趣形成对比，突出闲居的惬意。颈联‘烟霞居散地，人事付虚舟’，意境开阔，‘烟霞’营造出一种空灵、清幽的氛围，‘虚舟’的意象则传达出一种对人事的超脱之感。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对闲居生活的喜爱和满足，以及超脱尘世的情怀。主题思想围绕闲居生活展开，展现了一种恬静、淡泊的生活态度。

速览

《题闲居诗卷》是明代诗人张宁的作品，主题为闲居乐、淡泊情、白描法、超脱感。一廛吾所受，三径旧尝游。 自有闲中乐，其如物外求。 烟霞居散地，人事付虚舟。 见说轩中客，而今好白头。