题赤壁图二首 其一

译文

孤独的船桨向着江边出发，江中的水流上傍晚的景色展开。彼此相看今晚的月亮，它曾经照耀过多少人到来。世间的事情如棋局般更替，漂浮不定的人生都落在酒杯之中。敲击船舷清雅的兴致生发，更何况还有洞箫声相催。

注释

孤棹（zhào）

孤舟，棹本是船桨，这里指代船。

中流

江心，水流之中。

浮生

空虚不实的人生，指人生漂泊不定。

扣舷（xián）

敲击船舷，多用来打节拍或者抒发情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤棹临江发，中流晚色开’以白描手法勾勒出一幅孤舟临江、晚色初开的画面，简单几笔就描绘出江上的景象，奠定了全诗的基调。颔联‘相看今夜月，曾照几人来’借景抒情，通过对月亮的描写，将眼前之景与历史相联系，引发对人事变迁的感慨。颈联‘世事更棋局，浮生落酒杯’运用比喻，把世事比作棋局，形象地表现出世事的变幻无常；浮生与酒杯相连，体现出一种对人生的喟叹，在无奈之中又有几分洒脱。尾联‘扣舷清兴发，况是洞箫催’则动静结合，扣舷的动作与洞箫的声音相映衬，进一步烘托出诗人的清兴。在情感表达上，诗中既有对历史兴亡、世事无常的感慨，也有在江上夜游时暂时抛开烦恼的清兴。在意境营造上，整体营造出一种清冷、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对人生、世事的思考展开，通过江上夜景的描绘，表达出诗人对人生的复杂情感。

速览

《题赤壁图二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为感世事、叹浮生、借景情、夜景图。孤棹临江发，中流晚色开。 相看今夜月，曾照几人来。 世事更棋局，浮生落酒杯。 扣舷清兴发，况是洞箫催。