题赤壁图二首 其二

译文

吴国和魏国忽然已经成为古老的过去，江山却遗留到今天。年华相互流逝变换，凭借诗酒重新登上（赤壁这个地方）。仕途显达之人对从前的事情感到悲哀，清雅的游玩契合向来的心愿。没来由地做了孤鹤的梦，回头望去夜色沉沉。

注释

宦达（huàn dá）

仕途显达。宦，做官；达，显达。

清游（qīng yóu）

清雅的游赏。

契（qì）

契合，符合。

宿心（sù xīn）

本心，素来的心愿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句‘吴魏忽已古，江山遗至今’将三国时期吴魏的历史久远与赤壁的江山依旧形成鲜明对比，写出了时光的沧桑巨变，历史的转瞬即逝，而自然永恒的哲理。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感。‘宦达悲前事’表达出一种对仕途沉浮、世事无常的悲哀之情；‘清游契宿心’又体现出诗人在游览赤壁时那种清心、闲适的心态，这种清游正契合他内心的夙愿。在意境营造上，诗的最后两句‘无端孤鹤梦，回首夜沉沉’描绘出一种孤寂、幽深的意境，孤鹤梦带有一种空灵虚幻的感觉，而沉沉的夜色则加重了这种静谧和幽深。主题思想上，诗人通过对赤壁这一历史遗迹的登临感怀，表达了对历史的缅怀、对仕途的感慨以及对内心宁静的追求等多重思想。

速览

《题赤壁图二首 其二》是明代诗人张宁的作品，主题为怀古诗、感时伤事、仕途感慨、清幽意境。吴魏忽已古，江山遗至今。 年华互流易，诗酒重登临。 宦达悲前事，清游契宿心。 无端孤鹤梦，回首夜沉沉。