题刘曜卿画

译文

青山曲折延伸到北面的村落，白水环绕着西边的邻居。人生之路令人悲伤寂寞，而烟雾云霞下的隐居者令人喜爱。柳树边有垂钓的人，花丛下有抱着琴的人。若不是心怀长久的归隐之志，在政治清明之时也会早早请求退职归乡。

注释

寥落（liáo luò）

寂寞、冷落。例如在王维《老将行》‘苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。’中也是表达冷落之意。

隐沦（yǐn lún）

指隐士。

蚤（zǎo）

通‘早’，表示早早地。

乞身（qǐ shēn）

古代以做官为委身事君，故称请求辞职为乞身。

赏析

从文学手法上看，首联‘青山回北里，白水绕西邻’采用了对偶的手法，‘青山’对‘白水’，‘回’对‘绕’，‘北里’对‘西邻’，工整地勾勒出一幅山水田园的画面，意境开阔又宁静。颔联‘世路悲寥落，烟霞爱隐沦’将世路的寂寥与烟霞下的隐者生活对比，突出对归隐生活的向往。颈联通过描写‘柳边垂钓者，花下抱琴人’这两个典型的隐者形象，进一步强化这种情感。尾联‘不是怀长往，明时蚤乞身’点明主旨，表达了诗人并非不想在政治清明之时有所作为，而是世路寂寥，从而想要早早归隐的思想。在情感表达上，全诗流露出对现实的失望和对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中既有青山、白水等开阔自然的景色描写，又有垂钓者、抱琴人等宁静闲适的人物形象，共同营造出一种清幽、闲适、隐逸的意境。主题思想围绕着世路的寂寥与归隐的渴望展开。

速览

《题刘曜卿画》是明代诗人张宁的作品，主题为归隐、写景、寂寥、对比。青山回北里，白水绕西邻。 世路悲寥落，烟霞爱隐沦。 柳边垂钓者，花下抱琴人。 不是怀长往，明时蚤乞身。