题画

译文

碧绿的江水使远处的水滨显得明亮，青翠的山峦透露出曙光。船夫迷失在蜀道（此处应是形容水路复杂如同蜀道难行），行商遥望沅水和湘水。靠近江中小洲的江蓠已经成熟，在云雾间盘旋的早雁飞翔。料想登上高处眺望的时候，缅怀古人会使内心感伤。

注释

遥浦（pǔ）

远处的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

估客

行商，商人。

江蓠（lí）

一种香草名。

悬知

料想，预知。

登眺（tiào）

登高远望。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前六句通过对山水、舟人、估客、江蓠、晓雁等景象的描绘，构建出一幅开阔而又富有层次的画面。首联‘绿水明遥浦，清峦发曙光’，一‘明’一‘发’两个动词生动地展现出清晨山水间的明亮与生机，给人清新之感。颔联‘舟人迷蜀道，估客望沅湘’，通过舟人和估客的视角，增添了画面的动态感，舟人的迷茫和估客的远望，既写出了水路的复杂难行，又给画面增添了一种悠远的情思。颈联‘近渚江蓠熟，盘云晓雁翔’，继续写景，江蓠成熟，晓雁飞翔，进一步丰富画面内容。在写作手法上，全诗运用白描手法，对景物进行直接描写，不加过多修饰，却能让读者深切感受到画面的美。从情感表达来看，最后一句‘悬知登眺日，怀古使心伤’点明主题，诗人由眼前的画面联想到登高怀古会使内心感伤，表达出一种对古人、对历史的缅怀之情，以及一种淡淡的忧伤情绪。主题思想围绕着由题画而引发的对自然景色的描绘和对历史的感怀。

速览

《题画》是明代诗人张宁的作品，主题为题画诗、写景、怀古诗、白描。绿水明遥浦，清峦发曙光。 舟人迷蜀道，估客望沅湘。 近渚江蓠熟，盘云晓雁翔。 悬知登眺日，怀古使心伤。