挽人母亡

译文

母亲（萱亲代指母亲）再也看不到了，做儿子的到底依靠谁呢？落日时分乌鸦啼叫，清晨的风中飘动着儿子的孝服（彩衣在此指孝服）。悲伤地望着坟陇边的树木，睡梦中母亲的身影（慈闱代指母亲）被引入梦境。想要问问像王孙贾那样的人，谁还会盼望着你归来呢？

注释

萱亲（xuān qīn）

母亲的代称。萱草，古时常被用来指代母亲居处，后来就演变为母亲的代称。

慈闱（cí wéi）

古时母亲的代称，闱，原指古代宫室的旁侧小门，后借指内室，这里指代母亲。

陇树（lǒng shù）

陇山一带的树木，这里指墓地旁的树木，是一种坟茔的象征。

王孙贾（wáng sūn gǔ）

春秋时期卫国大夫，这里应是借指能够关心自己的人，有感叹世态炎凉之意。

令子（lìng zǐ）

犹言佳儿，这里指儿子。

赏析

从文学手法来看，首联‘萱亲不可见，令子竟何依’采用了设问的手法，直接点明主题，以一种悲痛的语气提出母亲去世儿子无所依靠的哀伤。颔联‘落日啼乌鸟，晨风动彩衣’借景抒情，落日下乌鸦啼叫这种景象渲染出一种凄凉哀伤的氛围，而晨风里飘动的孝服则进一步强调失去母亲后的悲痛与孤苦。颈联‘伤心看陇树，清梦引慈闱’虚实结合，看着陇树是实写眼前之景，在伤心之情下，睡梦中能见到母亲则是虚写，将思念之情推向深处。从情感表达上，整首诗都弥漫着对亡母深深的思念和儿子失去依靠的悲怆。在意境营造方面，通过对落日、乌啼、陇树等景象的描写，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想主要围绕对亡母的悼念以及儿子在母亲去世后的无助和对母亲深深的眷恋。

速览

《挽人母亡》是明代诗人张宁的作品，主题为悼亡诗、悲怆、借景抒情、思念母亲。萱亲不可见，令子竟何依。 落日啼乌鸟，晨风动彩衣。 伤心看陇树，清梦引慈闱。 为问王孙贾，谁应望汝归。