曹以安仙桂堂

译文

华丽的房屋临近仙境，高雅的格调远离尘世喧嚣。是谁移栽了天上的桂树，因为有月中的仙人。香气和美好的品德一样悠远，树阴与美好的事物一样清新。如今堂下的景色，一同融入了杏花盛开的春天美景之中。

注释

高标

高雅的格调或风度。可表示出众的风采等，在诗中形容仙桂堂格调高雅，远离世俗。

金兰

原指友情契合，后来也指结拜兄弟等关系。在这里用来形容桂树的香气如同金兰之交般美好悠远。

玉树

神话传说中的仙树，也常用来比喻姿貌秀美、才华出众的人。诗中形容桂树的树阴如同玉树般清新美好。

杏园

泛指新科进士游宴之处。在这里指春天里美好的景致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗又充满生机的氛围。诗的首联通过‘华屋临仙境，高标远世尘’直接描绘出仙桂堂的高雅，将其与仙境相联系，远离世俗的纷扰，给人一种空灵、清幽的感觉。颔联‘谁移天上种，为有月中人’运用想象的手法，把桂树想象成是从天上移栽而来，与月中的仙人有关，增添了神秘色彩。颈联‘香和金兰远，阴连玉树新’则从嗅觉和视觉的角度描写桂树的香气和树阴，以‘金兰’和‘玉树’作比，进一步强调桂树的美好品质。尾联‘于今堂下景，并入杏园春’将堂下的景色融入到春天的杏花美景之中，表现出一种生机勃勃、和谐美好的景象。从情感表达来看，诗中充满了对仙桂堂的赞美之情，既有对其高雅格调的欣赏，也有对堂下美景的喜爱。主题思想围绕着仙桂堂展开，通过描写堂的高雅、桂树的神奇以及周边的美景，来突出仙桂堂的独特之处。

速览

《曹以安仙桂堂》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、赞美、高雅、空灵。华屋临仙境，高标远世尘。 谁移天上种，为有月中人。 香和金兰远，阴连玉树新。 于今堂下景，并入杏园春。