送张璆二首 其一

译文

在他乡相逢是多么美好啊，然而临近分别的时候却更加怅惘。想要回归的心如同吴苑的明月，思乡的梦好似楚江的烟雾。云水经过千里的路途，星河同处一片天空之下。再次相逢不知能否实现，那为你而设的空榻又将为谁而悬呢？

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子，心里好像失掉了什么东西的样子。

吴苑（wú yuàn）

指春秋时吴王的宫苑，这里代指江南一带，是诗人心中的故乡。

楚江（chǔ jiāng）

楚境内的江河，这里也是代指家乡的江河，是故乡的象征。

尘榻（chén tà）

为宾客准备的榻，久无人用而布满灰尘，这里用了‘悬榻’的典故，表达对友人离去后自己孤独的感慨以及对友人再来的期待。典故出自《后汉书·徐稚传》，陈蕃为太守时不接待宾客，唯有徐稚来访时，才设一榻，徐稚去后则悬起此榻。

赏析

从文学手法上看，首联中‘客里相逢好，临期益惘然’采用了先扬后抑的手法，前句写相逢之好，后句急转直下写临别的惘然，形成鲜明对比。颔联‘归心吴苑月，乡梦楚江烟’运用了意象叠加的手法，‘吴苑月’和‘楚江烟’将家乡的景色融入其中，借景抒情，生动地表达出对家乡的思念之情。颈联‘云水经千里，星河共一天’则是通过描写宏大的自然景象，云、水、星、河，在空间上形成一种旷远的意境，同时暗示着友人此去路途遥远，而彼此又同处于一片天空之下，有一种相互牵连之感。尾联‘重来应未卜，尘榻为谁悬’以问句结尾，表达出对再次相逢的不确定，余味悠长。在情感表达方面，整首诗围绕着与友人分别这一事件，既有与友人分别的惆怅，又有浓郁的思乡之情。在意境营造上，通过吴苑月、楚江烟、云水、星河等意象，营造出一种既旷远又略带忧伤的意境。主题思想上，主要是表达送别友人时复杂的情感，包含离别愁绪、思乡之念以及对未来重逢的渺茫之感。

速览

《送张璆二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为送别、思乡、惆怅、借景抒情。客里相逢好，临期益惘然。 归心吴苑月，乡梦楚江烟。 云水经千里，星河共一天。 重来应未卜，尘榻为谁悬。