岁寒图

译文

松与竹有着耐寒的品质，野外的梅花在寒冷中一同散发芬芳。繁盛的花朵眼看又凋谢了，而松竹梅稀疏清冷依旧像往常一样。在朝廷为官期望能有同样操守的人，闲居在家想要与它们一起隐居。相互了解自然就能够长久相伴，并非是趋炎附势之辈。

注释

晚质

耐寒的品质。晚，这里可理解为岁暮、寒冷之时；质，品质。

秾华

繁盛艳丽的花朵，‘秾’，nóng，形容花木繁盛。

庙用

在朝廷为官任用，庙，这里指代朝廷。

同调

这里指有相同的志趣、操守的人。

并藏

一起隐居。藏，有隐匿、隐居之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句‘松竹有晚质，野梅寒共芳’以松竹梅岁寒三友起兴，点明它们具有耐寒的品质，来引出下文。在情感表达方面，诗人通过对松竹梅不畏严寒、始终如一的描写，表达出自己对这种品质的向往与推崇，也暗示出诗人自身希望如同岁寒三友一样，坚守操守，不随波逐流的情感。在意境营造上，诗中描绘出岁寒时节松竹梅的清冷、高洁之景，给人一种孤高、淡雅的感觉。主题思想上，诗人借岁寒三友表达自己的人格追求以及对同道之人的期待，希望能远离世俗的炎凉，保持高洁的品性。

速览

《岁寒图》是明代诗人张宁的作品，主题为托物言志、咏物、高洁、坚守。松竹有晚质，野梅寒共芳。 秾华看又歇，疏冷故如常。 庙用期同调，居闲欲并藏。 相知自相久，非是别炎凉。