为杨廷献题画六首 其四

译文

山峰险峻只容飞鸟掠过，溪流幽深隐藏着钓鱼的小船。一生都未曾到过的地方，今天偶然来此游玩。曲曲折折地翻越青色的山峦屏障，招呼寻找靠近翠楼之处。傍晚桃花飘落随流水而去，回去的路途让人忧愁。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

青障

指如屏障的青山。

招寻

招呼寻找。

赏析

从文学手法上看，首联‘山峻容过鸟，溪深隐钓舟’运用了白描手法，简洁地勾勒出山的险峻和溪的幽深，一‘容’一‘隐’，动静结合，写出了环境的清幽静谧。颔联‘平生不到处，今日偶来游’直抒胸臆，表达出偶然来到此处的惊喜之情。颈联‘迤逦逾青障，招寻近翠楼’继续描写游览的路径，‘迤逦’一词生动地描绘出路途的曲折蜿蜒。尾联‘桃花流水暮，归路使人愁’化用‘桃花流水鳜鱼肥’等典故，营造出一种暮春的惆怅意境，以景结情，将愁绪融入到桃花流水的暮景之中，把情感推向高潮。这首诗的情感表达丰富，从初来的惊喜到归去的忧愁，过渡自然。意境营造上，通过对山水、桃花流水等自然景象的描写，勾勒出一幅清幽又略带惆怅的山水画卷。主题思想上，描绘了一次游览经历，以及游览过程中的所见所感。

速览

《为杨廷献题画六首 其四》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。山峻容过鸟，溪深隐钓舟。 平生不到处，今日偶来游。 迤逦逾青障，招寻近翠楼。 桃花流水暮，归路使人愁。