闻萧姨讣慰内

译文

只记得活着分离的日子，哪里能想到死别的年份。平素的情怀常常自我反省，真挚的心意托付给谁传递。姐妹之间相互挂念，夫妻之间缘分未能了结。从今往后，东海的明月，只能徒然照着蓟门的烟雾。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

自省（zì xǐng）

自我反省。

未了（wèi liǎo）

没有结束，未完成。

赏析

从文学手法上看，此诗以朴素直白的语言直抒胸臆。首联‘只记生离日，那知死别年’，通过生离与死别的对比，强调了死亡的突然性和意外性，给人以强烈的冲击感。颔联‘素怀常自省，真信托谁传’，写出了诗人内心的自省和对传递真心之人缺失的怅惘，以问句形式更添悲戚。颈联‘姊妺双成念，夫妻未了缘’，从姐妹情谊和夫妻缘分两个方面入手，丰富了情感的层次，既有姐妹之间的思念，又有夫妻间缘未尽却阴阳相隔的遗憾。尾联‘从今东海月，空照蓟门烟’，运用借景抒情的手法，东海的月与蓟门的烟本是自然景象，此刻却成为了烘托哀伤氛围的工具，明月徒照，烟雾迷茫，就如同诗人内心的悲伤无处安放。在情感表达上，全诗围绕着对萧姨的悼念之情，包含了对亲人离世的悲痛、对往昔情谊的怀念以及对缘分未竟的遗憾等复杂情感。意境营造出一种凄美、哀伤、孤寂的氛围。主题思想主要是悼念亲人，表达内心深处的悲痛与怀念。

速览

《闻萧姨讣慰内》是明代诗人张宁的作品，主题为悼亡诗、直抒胸臆、哀伤、思念。只记生离日，那知死别年。 素怀常自省，真信托谁传。 姊妺双成念，夫妻未了缘。 从今东海月，空照蓟门烟。