水竹图

译文

茫茫一片孤烟聚集，一泓清水波光盈盈。史册之上谁曾来此采撷，美竹独自发出低吟。野外的景色带着秋意，江水的声音伴随着傍晚的阴云。可惜在桃李盛开的美好时光，风雨阻断了那幽远的探寻。

注释

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

猗菉（yī lù）

美盛的样子，这里可能是形容竹子生长茂盛。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘漠漠孤烟合，盈盈一水深’描绘出一种孤寂、清幽的画面，‘漠漠’‘孤烟’‘盈盈’‘深水’这些意象组合，营造出空寂的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘野色将秋思，江声并夕阴’，把野外秋色与江声、夕阴相结合，以景烘托出秋思。同时，诗中‘汗青谁涉采，猗菉自行吟’采用了设问的手法，引发读者思考。在情感表达方面，诗中充满了一种幽思与淡淡的惆怅，从‘可怜桃李月，风雨断幽寻’可以看出美好的事物被风雨阻断，流露出一种遗憾与无奈之感，主题思想上可能是诗人对时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨，也可能是借景抒发自己仕途不顺等内心的惆怅。

速览

《水竹图》是明代诗人张宁的作品，主题为借景抒情、幽思、孤寂、惆怅。漠漠孤烟合，盈盈一水深。 汗青谁涉采，猗菉自行吟。 野色将秋思，江声并夕阴。 可怜桃李月，风雨断幽寻。