竹林七贤

译文

竹林深处竹子隐隐浮现出烟雾，诸位贤士偏好这种乐事。高雅的情怀惊动天地，清正的言论深入微妙玄奥之处。难道他们是像巢父、许由那样的隐士伴侣吗？又怎比得上长沮、桀溺那般贤能呢？又有谁能匡扶晋朝，使功勋业绩光照史册呢。

注释

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，这里指天地。

微玄

微妙玄奥的道理。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。他们都是上古传说中的隐士。

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

典午

‘司马’的隐语，这里指晋朝。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘竹林深处烟雾缭绕的景象，烘托出一种清幽神秘的氛围，以景衬人，引出‘竹林七贤’这一群体。颔联‘高情动寥廓，清论入微玄’对仗工整，高度概括了竹林七贤的高雅情致和清妙言论。颈联运用巢由、沮溺的典故，将竹林七贤与古代隐士进行对比，在对比中引发对竹林七贤身份和贤能的思考。情感表达上，既有对竹林七贤高雅情怀和精妙言论的赞赏，又有对他们能否像其他古代贤能一样在匡扶国家方面有所建树的疑问。在意境营造上，竹林烟雾的景象奠定了全诗清幽、高雅的基调。主题思想围绕着对竹林七贤的评价展开，探讨他们的价值和意义。

速览

《竹林七贤》是明代诗人张宁的作品，主题为写人、用典、清幽、赞赏。深竹暗浮烟，群公乐事偏。 高情动寥廓，清论入微玄。 岂是巢由侣，何如沮溺贤。 其谁匡典午，勋烈照遗编。