坡翁雪月二竹 其一

译文

年末时暮山深远，潇潇大雪落满树林。竹影偏斜好似银凤飞下，竹声细微仿佛玉龙低吟。独自秉持一生的气节，谁能与我在末路同心。只有那松柏之树，在寒日里一同萧瑟阴森。

注释

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚、迟。

末路

指人生的最后阶段或衰落失意的时候。

萧森

形容草木凋零衰败，也可指阴森。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁晏暮山深，潇潇雪满林’通过描写岁末深山中大雪满林的景象，为全诗奠定了一种寒冷、幽深的氛围，属于环境描写，以景衬情。颔联‘影偏银凤下，声细玉龙吟’运用比喻的手法，将竹影比作银凤，竹声比作玉龙吟，生动形象地写出了竹子在雪中的姿态和声音，富有动态美和画面感。情感表达上，颈联‘独抱平生节，谁同末路心’直接抒情，表达出诗人孤高守节，却又在人生末路感到孤独、无人理解的心境。在意境营造方面，诗中描绘出岁暮深山的雪景，有雪林、竹影、竹声等景象，再加上松柏寒日萧森的画面，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，通过对竹子在雪中的描写，以及对自身孤独守节的表达，表现出诗人对自身高洁品质的坚守，以及对知音难觅的感慨。

速览

《坡翁雪月二竹 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物、托物言志、孤寂、守节。岁晏暮山深，潇潇雪满林。 影偏银凤下，声细玉龙吟。 独抱平生节，谁同末路心。 惟应松柏树，寒日共萧森。