唐安八景为尹朴之赋 其四 市桥官柳

译文

春风和暖，幼莺啼叫，春天到来时处处都是生机。晴空下连接着狭窄的官道，清冷中酒旗低低地映照。柳树凋零应该有所等待，不要在繁华中自我迷失。（这里的柳树）仍然胜过那生长在灞桥西，饱含离别的愁恨。

注释

乳莺（rǔ yīng）

幼莺，这里描绘出春天生机初现的景象，体现出新生的活力。

官道（guān dào）

官府修筑的大道，在古诗中常作为一个典型的意象，连接不同的地方，人员往来频繁。

酒帘（jiǔ lián）

酒店的幌子，古时多悬挂于店门前以招徕顾客，是描写古代街市景象的常见元素。

摇落（yáo luò）

凋残，零落，多形容草木花叶的凋零，这里指柳树可能面临的凋零状态。

灞桥（bà qiáo）

在长安东边，古人常在此地送别，是一个充满离别愁绪的地方，诗中用灞桥的柳树来对比市桥官柳，突出市桥官柳的不同意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘风暖乳莺啼，春来处处齐’，通过描写春风、乳莺等意象，以动衬静，营造出春天的勃勃生机。颔联‘晴连官道狭，寒映酒帘低’，视觉描写结合，写出柳树所处的环境，一‘晴’一‘寒’对比，丰富了画面的层次感。颈联‘摇落应相待，繁华莫自迷’运用拟人的手法，将柳树人格化，赋予其‘相待’和避免‘自迷’的品质，蕴含哲理。从情感表达上，既有对柳树的欣赏，又有借柳树表达出的对人生的思考。在意境营造方面，描绘出一幅春日官道旁柳树与酒帘相映衬的画面，有温暖也有清冷。主题思想上，通过对市桥官柳的描写，既表达了对自然景色的喜爱，又传达出一种对待人生要清醒的态度。

速览

《唐安八景为尹朴之赋 其四 市桥官柳》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、哲理、拟人。风暖乳莺啼，春来处处齐。 晴连官道狭，寒映酒帘低。 摇落应相待，繁华莫自迷。 犹胜离别恨，生长灞桥西。