唐安八景为尹朴之赋 其五 西江晚渡

译文

天色已晚道路漫长，归家的心情急切而在傍晚投奔（渡口）。水流的声音喧闹如同人们的笑语欢声，人的影子杂乱如同水面漂浮的泡沫。是谁在江心击打着船桨，（渡口）仍然闲置着荒野的渡船。渡河应当趁早，斜阳已经落下在水滨之地。

注释

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫。因其易生易灭，常比喻变化无常的世事和短暂的生命。

中流楫（zhōng liú jí）

‘中流’指江心，‘楫’是船桨。‘中流楫’在这里指代在江心划船的动作。

济川（jì chuān）

渡河。常用来比喻辅佐帝王。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘天晚’和人物的心情‘归心’，简单直接地为全诗奠定了一种急切的氛围。颔联运用了视听结合的手法，‘水声喧语笑’从听觉角度写出水流声如同人的笑语，‘人影乱浮沤’从视觉角度将人影比作浮沤，生动地描绘出晚渡时渡口的热闹与杂乱。颈联‘谁击中流楫，犹闲野渡舟’形成对比，一边是有人在江中划船，一边是渡口的船闲置着，动静结合，富有画面感。从情感表达来看，全诗围绕‘归心’展开，通过描写晚渡的景象来烘托归家的急切心情。在意境营造上，营造出一种傍晚时分渡口忙碌又有些杂乱的氛围，‘水声’‘人影’等意象构建出鲜活的画面。主题思想主要是表达归家的急切以及对时光流逝的感慨，如‘济川须及蚤，斜日下沧洲’暗示要趁早渡河，也暗指做事要趁早，莫等时光逝去。

速览

《唐安八景为尹朴之赋 其五 西江晚渡》是明代诗人张宁的作品，主题为归家心切、暮景描写、视听结合、动静对比。天晚路悠悠，归心急暮投。 水声喧语笑，人影乱浮沤。 谁击中流楫，犹闲野渡舟。 济川须及蚤，斜日下沧洲。