唐安八景为尹朴之赋 其六 白塔斜阳

译文

在一片荒野景色荒凉的地方，山峦空阔而太阳还没有落山。僧人返回满地黄叶的寺庙，狗在白云缭绕的树林中吠叫。白塔的影子在秋雨后的晴空中高耸，钟声送走傍晚的阴翳。没有办法让这清幽的景色停留，只能怀着未尽的兴致去探寻幽境。

注释

凌（líng）

在这里是升高、高出的意思，描绘塔影高耸于秋雨后的晴空之上。

霁（jì）

指雨后或雪后转晴，这里‘秋霁’描绘出秋天雨后晴朗的天空。

馀兴（yú xìng）

未尽的兴致。‘馀’表示剩余的。

幽寻（yōu xún）

探寻幽境。表示诗人想要深入探寻眼前清幽的景色。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用白描手法，如‘僧归黄叶寺，犬吠白云林’，简单勾勒出一幅僧人归寺、犬吠于林的画面，生动且富有生活气息。通过描写‘野色’‘山空’‘黄叶寺’‘白云林’等意象，营造出一种空灵、清幽且略带荒凉的意境。在情感表达上，诗人对眼前之景充满喜爱与欣赏，然而又感叹不能留住这美好的景色，有一种淡淡的遗憾之情。主题思想围绕着对唐安白塔周边秋景的描绘与喜爱，以及对时光易逝、美景难留的感慨。诗中的景物描写层次分明，从大的野色、山空到具体的塔影、钟声，由远及近，富有节奏感。

速览

《唐安八景为尹朴之赋 其六 白塔斜阳》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、清幽、白描、秋景。野色荒凉处，山空日未沉。 僧归黄叶寺，犬吠白云林。 塔影凌秋霁，钟声送夕阴。 无因驻清景，馀兴得幽寻。