唐安八景为尹朴之赋 其八 岷山晴雪

译文

自古以来那淡雅的景色一直存在，山峦苍茫的气势像是要崩塌。阴冷的风怎么也吹不散（积雪），寒冷的太阳照射下（积雪）仍然凝结着。（看到这积雪）让人在夏天怀念治水的大禹，在唐朝就重视杜甫（的诗歌）。丰收之年欣喜有吉兆，这样的美好兴致正适合出游赏景。

注释

古澹（dàn）

古朴淡雅。澹，恬静、安然的样子。

凝

凝结，这里形容积雪在寒日下仍然不化的状态。

神禹

即大禹，因治水有功被后人传颂为神明，传说大禹治水足迹遍布山川。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老。

赏析

在意境方面，此诗描绘出岷山晴雪的壮丽景色，‘古澹色常在，苍茫势欲崩’，写出了岷山雪景那淡雅且苍茫雄浑的意境，山的气势仿佛要崩裂开来，给人以强烈的视觉冲击和震撼感。‘阴风吹不尽，寒日照还凝’，通过描写阴风与寒日对积雪的作用，进一步强化了雪景的冷峻和持久，让读者仿佛置身于那冰天雪地之中。在写作手法上，首联和颔联以写景为主，对岷山晴雪进行直接的描绘，运用了夸张的手法，如‘势欲崩’来形容山的气势。颈联则运用典故，‘夏迹怀神禹’联想到大禹的事迹，‘唐章重少陵’提及杜甫，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，尾联‘丰年欣有象’表达出对丰年的欣喜之情，由雪景而联想到丰收的好兆头，‘佳兴会堪乘’则体现出诗人面对此景的喜悦以及想要出游赏景的兴致。整首诗景中有情，情中有景，意境开阔，手法多样。

速览

《唐安八景为尹朴之赋 其八 岷山晴雪》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、用典故、雄浑、喜悦。古澹色常在，苍茫势欲崩。 阴风吹不尽，寒日照还凝。 夏迹怀神禹，唐章重少陵。 丰年欣有象，佳兴会堪乘。