龙江八景为康佥宪题 其五 尖峰樵唱

译文

云雾重重，碧绿的山峦幽深，边行走边唱歌穿过远方的树林。回旋的风传递着那飘逸的声响，空旷的山谷振荡着流动的声音。辛劳的人们相互唱和，招呼着好像要一起去寻找（彼此）。听到歌声都回头张望，谁能领会朱买臣的心境呢。

注释

行歌（xíng gē）

边行走边唱歌。行，行走；歌，唱歌。

逸响（yì xiǎng）

指雄浑奔放的诗文。这里指悠扬的歌声。逸，超出一般的；响，声响。

流音（liú yīn）

指在空中飘荡的声音。流，流动、飘荡；音，声音。

买臣（mǎi chén）

指朱买臣，西汉大臣，早年家贫，以砍柴卖柴为生，但好学不倦，后被汉武帝赏识重用。这里诗人以朱买臣自比，表达自己的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘云重碧山深，行歌度远林’，生动地描绘出云雾缭绕的深山以及樵夫唱歌穿过树林的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，前几句描绘了尖峰樵唱的景象，通过对樵夫歌声在山谷中回荡、樵夫之间相互唱和等描写，营造出一种质朴、和谐的氛围，而最后一句‘谁会买臣心’则笔锋一转，借朱买臣的典故表达出一种不被理解的孤独感或者怀才不遇之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种空灵、悠远的山林意境，而结尾则给这种意境增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上，表面是写尖峰樵唱的景象，实则借景抒情，表达内心深处不被理解的复杂情绪。

速览

《龙江八景为康佥宪题 其五 尖峰樵唱》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、借古喻今、孤独感。云重碧山深，行歌度远林。 回风传逸响，空谷振流音。 劳苦还相和，招呼拟共寻。 闻歌尽回首，谁会买臣心。