龙江八景为康佥宪题 其八 独冈晚照

译文

孤独地耸立在群山之外，斜阳还没有完全落下。残留的光辉使鸟群的行列迷失方向，流动的色彩映入枫林之中。极目远望忧愁即将到来的夜晚，黄昏时分思绪难以抑制。桑树和榆树间的夕阳景色仍然美好，可是谁肯珍惜这片刻光阴呢。

注释

孤绝

孤立无助，这里形容独冈在群山之外孤立的状态。

未沈

沈同‘沉’，未沈即还没有落下的意思。

馀光

剩余的光辉，这里指夕阳的余晖。

鸟阵

鸟群飞翔时队列整齐如同军阵，这里指成群的飞鸟。

桑榆

指桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮，也比喻晚年，出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆’。

赏析

在文学手法上，首联‘孤绝群山外，斜阳落未沈’直接点明独冈的地理位置‘孤绝’于群山之外，又描绘出斜阳欲落未落的景象，简单几笔勾勒出画面的主体。颔联‘馀光迷鸟阵，流彩入枫林’运用了拟人的手法，‘迷’字将余晖赋予了主动性，仿佛余晖故意迷惑鸟群，同时通过描写余晖流入枫林的动态画面，增加了画面的色彩感和动态感。颈联‘旷望愁将夕，昏黄思不禁’情景交融，在黄昏的景色下抒发愁思之情，借景抒情的手法自然流畅。尾联‘桑榆景犹好，谁肯惜分阴’用‘桑榆’这一典故指代夕阳，同时以反问句结尾，升华了主题，提醒人们珍惜时光。在情感表达上，全诗既有对独冈晚照景色的描写与欣赏，又在欣赏美景之时流露出淡淡的忧愁和对时光易逝的感慨。在意境营造方面，诗中通过对孤冈、斜阳、鸟阵、枫林等景象的描写，营造出一种孤独、凄美、绚烂又略带惆怅的意境。主题思想上，在描绘独冈晚照美景的同时，也蕴含着对时光的珍惜之情。

速览

《龙江八景为康佥宪题 其八 独冈晚照》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、惜时。孤绝群山外，斜阳落未沈。 馀光迷鸟阵，流彩入枫林。 旷望愁将夕，昏黄思不禁。 桑榆景犹好，谁肯惜分阴。