吴孟章自乐山八景 其一 野仙居

译文

这里自然有着神仙居住的丹丘之地，让人怀疑是遇见了仙女萼绿华。绕着门户有许多槲树叶，靠近水边都是桃花。这里不像人间尘世，真的是超凡脱俗的方外之人的家。一生都有超脱尘世的想法，穿着粗陋的衣服更显得清雅美好。

注释

丹丘（dān qiū）

传说中神仙居住的地方，出自《楚辞·远游》等典籍。

萼绿华（è lǜ huá）

传说中的仙女，南朝梁陶弘景《真诰·运象》中有记载。

槲（hú）叶

槲树的叶子。

方外家

指超凡脱俗的人家，‘方外’指世俗之外。

蓬褐（péng hè）

指粗陋的衣服，‘蓬’常用来形容简陋，‘褐’是粗布衣服。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘丹丘’是传说中神仙居住的地方，‘萼绿华’是仙女，通过引用这些典故，一开篇就营造出一种神秘的仙境氛围。颔联‘绕门多槲叶，临水尽桃花’是典型的写景句，槲叶与桃花一静一动，一质朴一艳丽，相互映衬，勾勒出一幅绝美的画面，从侧面烘托出此地的超凡脱俗。颈联‘不类人间世，真成方外家’直接抒情议论，将此地与人间对比，强调其超凡的特性。尾联‘平生出尘想，蓬褐更清嘉’则表达出诗人对这种出尘生活的向往之情，以自身想法和穿着进一步深化主题。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境，仿佛将读者带入一个与世隔绝的仙境。主题思想围绕对野仙居如同仙境般的描绘与赞美，表达自己对出尘生活的向往。情感表达上，诗人对野仙居充满了向往、惊叹与赞美之情。

速览

《吴孟章自乐山八景 其一 野仙居》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、仙境、出尘、向往。自有丹丘地，疑逢萼绿华。 绕门多槲叶，临水尽桃花。 不类人间世，真成方外家。 平生出尘想，蓬褐更清嘉。