吴孟章自乐山八景 其八 蠹鱼轩

译文

浓重的墨气几乎将字迹掩盖难以分辨，虫子蛀蚀的痕迹细细地环绕在书页边缘。因为已经破损到膝盖（此处可能指书案的位置），不再能够像以前那样受人喜爱地悬挂（可能指挂在书房等处）。竹子制作的书简被污损，香草芸的香气也在残断的书卷中消散。用茶来熏赶蠹虫并且放在阳光下暴晒，不要嘲笑它（书）肚子（书页）鼓胀的样子。

注释

蠹（dù）鱼

蛀蚀书籍衣服等的虫子，这里指被蠹鱼蛀蚀的书籍所在的轩室。

辨

辨别，此处指辨别字迹。

当膝

此处可能指书案等放置书籍靠近膝盖的地方，形容书籍破损的程度。

可人

让人满意的，招人喜爱的。

芸香

一种香草，古时常用以驱虫等，常与书籍相伴。

断编

残缺不全的书籍。

腹便便（pián pián）

形容肚子肥大的样子，这里用来形容书页被蛀蚀鼓胀的样子，有诙谐意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种书卷蒙尘、书籍被蠹虫损坏的萧索之感。从写作手法来看，首联直接描写，通过‘墨气浓侵辨，虫痕细绕边’，细致地刻画了书籍被蛀蚀后的模样，视觉描写很直观。颔联‘自因当膝破，无复可人悬’则从书的破旧延伸到不再被珍视，有一种惋惜之情。颈联‘竹污消遗简，芸香落断编’进一步描述书籍被损坏的状态，竹制的简册被污，芸香不再，展现出一种衰败的氛围。尾联‘茶搜并日晒，莫笑腹便便’则有一种诙谐感，在无奈之中试图挽救书籍，情感复杂而微妙。整首诗主题围绕着对书籍被蠹虫损坏的描述与感慨，表达了对书籍受损的惋惜、无奈，也透露出一种对知识载体的珍视之情。

速览

《吴孟章自乐山八景 其八 蠹鱼轩》是明代诗人张宁的作品，主题为惜物、写物、萧索、细致描写。墨气浓侵辨，虫痕细绕边。 自因当膝破，无复可人悬。 竹污消遗简，芸香落断编。 茶搜并日晒，莫笑腹便便。