云峰东麓

译文

在云峰的东麓，孩子出生不久就失去了父亲，等到去世后依赖着尧夫得以安葬。上天开启这三公般的吉地，人们却悲叹像五父衢那样（父死不知葬处的悲哀）。西边原野上乔和梓（代指父子）相聚（指葬于一处），北边的山陇上凤鸾（喻指夫妻）孤独。可以想象到焚黄纸（朝廷对官员先辈赠官赐爵）之日，还应该为幼雏（子女）而哭泣。

注释

荷（hè）

承蒙、依赖。

三公

古代中央三种最高官衔的合称，这里代指吉地。

五父衢（qú）

地名，这里表示父死不知葬处的悲哀。

乔梓（zǐ）

乔木高，梓木低，比喻父子关系。

凤鸾（luán）

凤凰和鸾鸟，常用来比喻夫妻关系。

焚黄

旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚去，谓之焚黄。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借代的手法，如‘乔梓’代指父子，‘凤鸾’代指夫妻，使表达更加委婉含蓄且富有文化内涵。在意境营造上，通过描述云峰东麓这一地点，结合生死葬等事件，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。情感表达上，整首诗充满了悲痛与哀伤之情，从孩子失去父亲的悲哀，到对死者身后事的悲叹，再到对生者孤苦的同情。主题思想上，主要围绕着家庭中的生离死别以及由此带来的悲伤情绪展开，反映出世事无常下家庭命运的悲哀与凄凉。

速览

《云峰东麓》是明代诗人张宁的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借代、家庭悲剧。生孩寻失父，成葬荷尧夫。 天启三公地，人嗟五父衢。 西原乔梓合，北陇凤鸾孤。 想见焚黄日，还应哭幼雏。