翠岩

译文

松柏连接着山崖峰峦，门窗周围环绕着薜荔和女萝。门前对着灰白色的玉石般的山岩，人就仿佛处在绿色云雾的窝巢之中。道路通向三茅洞，经过七叶坡。太阳西斜时天空明净，碧空笼罩着青螺般的山峦。

注释

崖岫（yá xiù）

崖，指山崖；岫，本义是山穴，这里指峰峦。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。

苍玉案

苍玉，灰白色的玉石，这里形容山岩的颜色与质地；案，指像案几一样的山岩形状。

三茅洞

为道教圣地，是三茅真君修炼的地方，这里作为翠岩中的一处胜景。

七叶坡

应是翠岩中一处长满七叶树或者以七叶树命名的山坡，是诗中的一处地名景观。

青螺

这里用来比喻山峰，形容山峰像青螺一样的形状。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联采用了视觉描写，通过描绘松柏、崖岫、轩窗、薜萝、苍玉案、绿云窝等意象，为读者勾勒出一幅静谧且充满生机的山林画卷，其中‘连’‘匝’等动词的运用，生动地展现出景物之间的紧密联系，使画面富有动态感。颈联中‘路入’‘行经’继续描述行径路线，丰富了画面内容。情感表达上，传达出一种对翠岩宁静、优美景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，诗中通过诸多自然景物的组合，营造出一种清幽、雅致的意境，如‘绿云窝’给人一种空灵、虚幻之感，仿佛置身于仙境之中。主题思想围绕着对翠岩景色的描绘与赞美展开，展现了大自然的美妙与神奇。

速览

《翠岩》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、喜爱、清幽、山林。松柏连崖岫，轩窗匝薜萝。 门临苍玉案，人在绿云窝。 路入三茅洞，行经七叶坡。 日斜天宇净，空碧罩青螺。